The Birthday

Die Geschichte eines Geburtstagsfestes: Wie Lisettes Haustiere heimlich planen, backen und den Tisch decken; was dabei Lustiges passiert und wie die Überraschung für die alte Frau gelingt. Theaterspielen und ein Lichterumzug gehören auch zum Fest. Und ganz zum Schluss bereiten die Katzen der alten Lisette die schönste Überraschung: Sie zeigen ihr den Korb mit fünf jungen Kätzchen.

Today is old Lisette's birthday. While she is away in the village, dog Bello proposes to the other farm animals to organize a birthday party. The cats bake a cake, the chickens lay an extra ration of eggs, the goat picks flowers for the birthday table and the rabbits buy 76 candles. Upon her return, Lisette is surprised by the festively decked out table. After dinner the animals enact a threatre play and have a party on the pond. The big surprise comes from the cats Mauli and Ruli though, when they proudly present 5 little kittens to Lisette. And one of them is beloved Pitschi.

Der Schweizer Bilderbuch-Klassiker jetzt im handlichen Format Erstmals auch auf Englisch

Auteur
Hans Fischer born in Bern, Switzerland, was a Swiss artist, author, and illustrator of children's books. His fabulous creatures, always drawn with scientific precision, have enriched the imaginations of countless generations of children. He also wrote and illustrated the international bestseller Pitschi, about the little cat that always wants to be something else.