Curious George: Trash into Treasure/Jorge el curioso: De basura a tesoro

Auteur

Hans and Margret Rey created many books during their lives together, including Curious George, one of the most treasured classics of all time, as well as other favorites like Spotty and Pretzel. But it was their rambunctious little monkey who became an instantly recognizable icon. After the Reys escaped Paris by bicycle in 1940 carrying the manuscript for the original Curious George, the book was published in America in 1941. More than 200 Curious George titles followed, with 75 million books sold worldwide. Curious George has been successfully adapted into a major motion picture and an Emmy-winning television show on PBS.

Texte du rabat

Jorge el curioso es parte de un desafío de equipo para limpiar las calles de la ciudad, ¡hasta que encuentra tesoros escondidos en el camino! Jorge es parte de un desafío de equipo para ayudar a limpiar la ciudad en el Día de la Ciudad Bonita. Pero cuando encuentra tesoros escondidos y olvidados en el camino, se da cuenta de que está recolectando más tesoros que basura. Si quiere ayudar a su equipo a ganar el desafío, tendrá que resolver su creciente alijo de tesoros y ver cuáles realmente quiere conservar. Pero cómo? También incluye actividades de bonificación para ayudar a reforzar los conceptos presentados en la historia. In this bilingual Green Light Reader based on Curious George, the Emmy Award-winning PBS TV show, George is ready to help clean up the city. But George quickly finds that someone else's trash could be his treasure! George is part of a team challenge to help clean up the city on Pretty City Day. But when he finds hidden and forgotten treasures along the way, he realizes he's collecting more treasures than he is trash! If he wants to help his team win the challenge, he'll need to sort out his growing stash of treasures and see which ones he really wants to keep. This Spanish/English bilingual reader is set in two different color text for ease of readability, and also includes bonus activities to help reinforce the concepts presented in the story.

Résumé
Jorge el curioso es parte de un desafío de equipo para limpiar las calles de la ciudad, ¡hasta que encuentra tesoros escondidos en el camino!

Jorge es parte de un desafío de equipo para ayudar a limpiar la ciudad en el Día de la Ciudad Bonita. Pero cuando encuentra tesoros escondidos y olvidados en el camino, se da cuenta de que está recolectando más tesoros que basura. Si quiere ayudar a su equipo a ganar el desafío, tendrá que resolver su creciente alijo de tesoros y ver cuáles realmente quiere conservar. ¿Pero cómo?

También incluye actividades de bonificación para ayudar a reforzar los conceptos presentados en la historia.

In this bilingual Green Light Reader based on Curious George, the Emmy Award-winning PBS TV show, George is ready to help clean up the city. But George quickly finds that someone else's trash could be his treasure!

George is part of a team challenge to help clean up the city on Pretty City Day. But when he finds hidden and forgotten treasures along the way, he realizes he's collecting more treasures than he is trash! If he wants to help his team win the challenge, he'll need to sort out his growing stash of treasures and see which ones he really wants to keep. 

This Spanish/English bilingual reader is set in two different color text for ease of readability, and also includes bonus activities to help reinforce the concepts presented in the story.