Across the River and Into the Trees

Auteur

Ernest Hemingway did more to change the style of English prose than any other writer of his time. Publication of The Sun Also Rises and A Farewell to Arms immediately established Hemingway as one of the greatest literary lights of the twentieth century. His classic novel The Old Man and the Sea won the Pulitzer Prize in 1953. Hemingway was awarded the Nobel Prize for Literature in 1954. His life and accomplishments are explored in-depth in the PBS documentary film from Ken Burns and Lynn Novick, Hemingway. Known for his larger-than-life personality and his passions for bullfighting, fishing, and big-game hunting, he died in Ketchum, Idaho on July 2, 1961.

Texte du rabat

A middle-aged American colonel, scarred by war and failing health, finds love with a young Italian countess at the very moment his life is becoming a physical hardship. Spanning only a matter of hours, this exquisite novel is tender, moving, and tragic. Set in Venice at the close of World War II, Hemingway's poignant and bittersweet story is now available in a beautiful Scribner Classics edition.

Résumé
A poignant tale of a revitalizing love that is found too late—the fleeting connection between an Italian countess and an injured American colonel inspires light and hope, while only darkness lies ahead.

In the fall of 1948, Ernest Hemingway made his first extended visit to Italy in thirty years. His reacquaintance with Venice, a city he loved, provided the inspiration for Across the River and into the Trees, the story of Richard Cantwell, a war-ravaged American colonel stationed in Italy at the close of the Second World War, and his love for a young Italian countess.

A bittersweet homage to love that overpowers reason, to the resilience of the human spirit, and to the world-weary beauty and majesty of Venice, Across the River and into the Trees stands as Hemingway's statement of defiance in response to the great dehumanizing atrocities of the Second World War.

Échantillon de lecture
Chapter One

They started two hours before daylight, and at first, it was not necessary to break the ice across the canal as other boats had gone on ahead. In each boat, in the darkness, so you could not see, but only hear him, the poler stood in the stern, with his long oar. The shooter sat on a shooting stool fastened to the top of a box that contained his lunch and shells, and the shooter's two, or more, guns were propped against the load of wooden decoys. Somewhere, in each boat, there was a sack with one or two live mallard hens, or a hen and a drake, and in each boat there was a dog who shifted and shivered uneasily at the sound of the wings of the ducks that passed overhead in the darkness.

Four of the boats went on up the main canal toward the big lagoon to the north. A fifth boat had already turned off into a side canal. Now, the sixth boat turned south into a shallow lagoon, and there was no broken water.

It was all ice, new-frozen during the sudden, windless cold of the night. It was rubbery and bending against the thrust of the boatman's oar. Then it would break as sharply as a pane of glass, but the boat made little forward progress.

"Give me an oar," the shooter in the sixth boat said. He stood up and braced himself carefully. He could hear the ducks passing in the darkness, and feel the restless lurching of the dog. To the north he heard the sound of breaking ice from the other boats.

"Be careful," the poler in the stern said. "Don't tip the boat over."

"I am a boatman, too," the shooter said.

He took the long oar the boatman handed him and reversed it so he could hold it by the blade. Holding the blade he reached forward and punched the handle through the ice. He felt the firm bottom of the shallow lagoon, put his weight on the top of the wide oar-blade, and holding with both hands and, first pulling, then shoving, until the pole-hold was well to the stern, he drove the boat ahead to break the ice. The ice broke like sheets of plate glass as the boat drove into it, and onto it, and astern the boatman shoved them ahead into the broken passage.

After a while, the shooter, who was working hard and steadily and sweating in his heavy clothes, asked the boatman, "Where is the shooting barrel?"

"Off there to the left. In the middle of the next bay."

"Should I turn for it now?"

"As you wish."

"What do you mean, as I wish? You know the water. Is there water to carry us there?"

"The tide is low. Who knows?"

"It will be daylight before we get there if we don't hurry."

The boatman did not answer.

All right, you surly jerk, the shooter thought to himself. We are going to get there. We've made two-thirds of the way now and if you are worried about having to work to break ice to pick up birds, that is altogether too bad.

"Get your back in it, jerk," he said in English.

"What?" the boatman asked in Italian.

"I said let's go. It's going to be light."

It was daylight before they reached the oaken staved hogshead sunk in the bottom of the lagoon. It was surrounded by a sloping rim of earth that had been planted with sedge and grass, and the shooter swung carefully up onto this, feeling the frozen grasses break as he stepped on them. The boatman lifted the combination shooting stool and shell box out of the boat and handed it to the shooter, who leaned over and placed it in the bottom of the big barrel.

The shooter, wearing his hip boots and an old combat jacket, with a patch on the left shoulder that no one understood, and with the slight light places on the straps, where stars had been removed, climbed down into the barrel and the boatman handed him his two guns.

He placed them against the wall of the barrel and hung his other shell bag between them, hanging it on two hooks built into the wall of the sunken barrel. Then he leaned the guns against each side of the shell bag.

"Is there water?" he asked the boatman.

"No water," the boatman said.

"Can you drink the lagoon water?"

"No. It is unhealthy."

The shooter was thirsty from the hard work of breaking the ice and driving the boat in and he felt his anger rise, and then held it, and said, "Can I help you in the boat to break ice to put out the decoys?"

"No," the boatman said and shoved the boat savagely out onto the thin sheet ice that cracked and ripped as the boat drove up onto it. The boatman commenced smashing at the ice with the blade of his oar and then started tossing decoys out to the side and behind him.

He's in a beautiful mood, the shooter thought. He's a big brute, too. I worked like a horse coming out here. He just pulled his weight and that's all. What the hell is eating him? This is his trade isn't it?

He arranged the shooting stool so he would have the maximum swing to left and right, opened a box of shells, and filled his pockets and opened another of the boxes of shells in the shell bag so he could reach into it easily. In front of him, where the lagoon lay glazed in the first light, was the black boat and the tall, heavily built boatman smashing with his oar at the ice and tossing decoys overboard as though he were ridding himself of something obscene.

It was getting lighter now and the shooter could see the low line of the near point across the lagoon. Beyond that point he knew there were two other shooting posts and far beyond it there was more marsh and then the open sea. He loaded both his guns and checked the position of the boat that was putting out decoys.

From behind him, he heard the incoming whisper of wings and he crouched, took hold of his right hand gun with his right hand as he looked up from under the rim of the barrel, then stood to shoot at the two ducks that were dropping down, their wings set to brake, coming down dark in the gray dim sky, slanting toward the decoys.

His…