Am Sonntag schleicht ein kleiner Wolf in den Kindergarten. Er schnuppert an den Spielsachen, klettert auf einen Turm aus Bauklötzen und beschliesst, hier zu bleiben. Als am Montag die Kinder kommen, versteckt er sich schnell unter einem Schrank. Aus dem sicheren Versteck beobachtet er eine Woche lang, wie die Kinder spielen und lernen, singen und malen. In der Nacht schlüpft er aus seinem Versteck hervor, will selbst zeichnen und schreiben, die Holzeisenbahn zusammen bauen und die Bilderbücher lesen. Das Buch richtet sich an alle Kindergartenkinder. Es ermöglicht auch den Einbezug von Eltern mit andern Familiensprachen. Dieses interkulturelle Bilderbuch erzählt die Geschichte vom kleinen Wolf in acht Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Albanisch, Portugiesisch, Serbisch, Tamilisch und Türkisch. 22 zusätzliche Sprachen sind als PDF auf www.lmvz.ch erhältlich: Arabisch, Chinesisch, Englisch, Finnisch, Hebraeisch, Kapverdisches Kreol, Kroatisch, Kurdisch Kurmanci, Kurdisch Sorani (NEU), Luxemburgisch, Persisch (NEU), Polnisch, Romanisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch Kyrillisch, Somali, Spanisch, Thai, Tigrinya

Texte du rabat

Eine Geschichte in 8 Sprachen