Bye, Bye la police!

Le jeune Bernie Matte a toujours rêvé de devenir détective privé depuis qu'il a lu la collection de romans policiers américains de son père signés Mickey Spillane. Il devient plutôt policier à Montréal, mais il est rapidement déçu, car le travail est monotone et routinier. Pour assouvir sa passion secrète, il se met à enquêter sur les criminels qu'il côtoie quotidiennement et note dans un petit carnet noir tout ce qui les concerne. Ces agissements vont rapidement attirer l'attention du Milieu montréalais et faire de lui la cible d'une agression mystérieuse. Ses patrons de la police vont rapidement être agacés par ses agissements non orthodoxes et lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser: quitter la police discrètement et obtenir facilement sa licence de détective privé. Le soir de l'ouverture de son agence, il se fait tirer dessus. Mais qui lui en veut à ce point?

Klappentext

Le jeune Bernie Matte a toujours reve de devenir detective prive depuis qu'il a lu la collection de romans policiers americains de son pere signes Mickey Spillane. Il devient plutot policier a Montreal, mais il est rapidement decu, car le travail est monotone et routinier. Pour assouvir sa passion secrete, il se met a enqueter sur les criminels qu'il cotoie quotidiennement et note dans un petit carnet noir tout ce qui les concerne. Ces agissements vont rapidement attirer l'attention du Milieu montrealais et faire de lui la cible d'une agression mysterieuse. Ses patrons de la police vont rapidement etre agaces par ses agissements non orthodoxes et lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser: quitter la police discretement et obtenir facilement sa licence de detective prive. Le soir de l'ouverture de son agence, il se fait tirer dessus. Mais qui lui en veut a ce point?

Zusammenfassung
Le jeune Bernie Matte a toujours rêvé de devenir détective privé depuis qu'il a lu la collection de romans policiers américains de son père signés Mickey Spillane. Il devient plutôt policier à Montréal, mais il est rapidement déçu, car le travail est monotone et routinier. Pour assouvir sa passion secrète, il se met à enquêter sur les criminels qu'il côtoie quotidiennement et note dans un petit carnet noir tout ce qui les concerne. Ces agissements vont rapidement attirer l'attention du Milieu montréalais et faire de lui la cible d'une agression mystérieuse. Ses patrons de la police vont rapidement être agacés par ses agissements non orthodoxes et lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser: quitter la police discrètement et obtenir facilement sa licence de détective privé. Le soir de l'ouverture de son agence, il se fait tirer dessus. Mais qui lui en veut à ce point?