Du latin aux langues romanes II

HERMAN: DU LATIN AUX LANGUES ROMANES II E-BOOK

Klappentext

HERMAN: DU LATIN AUX LANGUES ROMANES II E-BOOK

Zusammenfassung
Das Phraseologische Worterbuch des Mittelhochdeutschen enthalt zahlreiche mittelhochdeutsche Phraseme (Sprichworter, Redensarten, Gru-, Abschieds- und Verwunschungsformeln, Paarformeln und andere feste Wortverbindungen), geordnet nach Stichwortern in alphabetischer Reihenfolge. Ausgewertet wurden einige hundert Texte aus dem Zeitraum von 1050-1350, u.a. aus den Bereichen Minnesang, Heldenepik, Artusroman und Sachliteratur. Dem Worterbuch vorangestellt ist eine Untersuchung, in der zunachst die besonderen Schwierigkeiten im Umgang mit historischen Phrasemen aufgezeigt werden; zur Uberwindung dieser Schwierigkeiten werden Methoden erarbeitet, die die Identifizierung, Klassifizierung und lexikographische Darstellung historischer Phraseme ermoglichen. Diese Methoden, z.B. die Suche nach bestimmten Indizien fur Phraseologizitat oder der Umgang mit stark variierenden Belegen, werden dann im Worterbuch selbst konsequent auf das Corpus angewendet; das Ergebnis ist ein umfangreiches Nachschlagewerk zur mittelhochdeutschen Phraseologie, das sich mit einer bewusst allgemeinverstandlich gehaltenen Beschreibungssprache auch an die mediavistischen Nachbarwissenschaften und jeden am Mittelalter Interessierten wendet.