This volume takes an important step toward the discovery of a common critical heritage that joins the diverse literatures of North America and Latin America. Traditionally, literary criticism has treated the literature of the Americas as “New World” literature, examining it in relation to its “Old World”—usually European—counterparts. This collection of essays redirects the Eurocentric focus of earlier scholarship and identifies a distinctive pan-American consciousness.
The essays here place the literature of the Americas in a hemispheric context by drawing on approaches derived from various schools of contemporary critical thought—Marxism, feminism, culture studies, semiotics, reception aesthetics, and poststructuralism. As part of their search for a distinctly New World literary idiom, the contributors engage not only the major North American and Spanish American writers, but also such “marginal” or “minor” literatures as Chicano, African American, Brazilian, and Québecois. In identifying areas of agreement and confluence, this work lays the groundwork for finding historical, ideological, and cultural homogeneity in the imaginative writing of the Americas.Contributors. Lois Parkinson Zamora, David T. Haberly, José David Saldívar, Antonio Benítez-Rojo, José Piedra, Doris Sommer, Enrico Mario Santí, Eduardo González, John Irwin, Wendy B. Faris, René Prieto, Jonathan Monroe, Gustavo Pérez Firmat

Inhalt

Introduction: Cheek to Cheek 1
The Usable Past: The Idea of History in Modern U.S. And Latin American Fiction / Lois Parkinson Zamora 7
Form and Function in the New World Legend / David T. Haberly 42
The Dialectics of Our America / José David Saldívar 62
The Repeating Island / Antonio Benítez-Rojo 85
Through Blues / José Peidra 107
Plagiarized Authenticity: Sarmiento's Cooper and Others / Doris Sommer 130
The Accidental Tourist: Walt Whitman in Latin America / Enrico Mario Santí 156
American Theriomorphia: The Presence of Mulatez in Cirilo Vallaverde and Beyond / Eduardo González 177
Mysteries We Reread, Mysteries of Reading: Poe, Borges, and the Analytic Detective Story; Also Lacan, Derrida, and Johnson / John T. Irwin 198
Marking Space, Charting Time: Text and Territory in Faulkner's "The Bear" and Carpentier's Los pasos perdidos / Wendy B. Faris 243
In-Fringe: The Role of French Criticism in the Fiction of Nicole Brossard and Severo Sarduy / René Prieto 266
Mischling and Métis: Common and Uncommon Languages in Adrienne Rich and Aimé Césaire / Jonathan Monroe 282
The Strut of the Centipede: José Lezama Lima and New World Exceptionalism / Gustavo Pérez Firmat 316
Notes 333
Index 387
Contributors 393