Categorías verbales y cambio categorial

En numerosos estudios aparecen sustantivaciones, adjetivaciones y adverbializaciones como mecanismos de transferencia sintáctica entre unidades pertenecientes a las lenguas. El análisis de cada uno de estos mecanismos permite vislumbrar las numerosas dificultades que se desprenden de su uso, tanto desde el punto de vista terminológico (se habla de traslación, transferencia, transposición, metábasis, etc.) como conceptual (el concepto que subyace se define de diversas formas). En definitiva, se detecta un grado importante de confusión a la hora de identificar y definir los casos de transferencia sintáctica de unidades, independientemente del nivel de que se trate. En este libro se presenta una exhaustiva revisión sobre las definiciones más extendidas, así como un análisis crítico que permite decidir sobre si realmente nos encontramos ante un mecanismo lingüístico necesario para la descripción de las lenguas particulares. Esta reflexión resultará especialmente útil no sólo para quienes se dedican a la investigación lingüística, sino también para los docentes de lengua que se encuentran abocados a utilizar estos conceptos en el aula.

Autorentext

Nuria Campos Carrasco es doctora en Lengua Española. Cuenta con varias monografías ("El concepto de traslación en la tradición gramatical española", 2002 y "La traslación sintáctica", 2003) y colaboraciones en revistas como la Revista Española de Filología, y Lingüística Española Actual. Es profesora en la Universidad de Cádiz.