Dieses Buch ist in einfacher Sprache geschrieben. Bei der Übersetzung in einfache Sprache folgen wir weitgehend der Norm DIN 8581-1. Das Buch eignet sich für Leserinnen und Leser, die eine eingeschränkte Lesefähigkeit haben (LRS), Deutsch als Zweitsprache lernen, mit komplexen Texten Schwierigkeiten haben oder einfach ein Buch in kompakter, lesefreundlicher Form genießen wollen. 'Schachnovelle' ist ein bekanntes Buch von Stefan Zweig. Die Geschichte spielt auf einem Passagierschiff, das von New York nach Buenos Aires fährt. An Bord ist der Weltmeister im Schach, Mirko Czentovic, ein Mann mit begrenzten intellektuellen Fähigkeiten, aber großem schachspielerischen Talent. Ein Passagier fordert Czentovic zu einer Partie Schach heraus. Der Passagier ist während des Zweiten Weltkriegs von den Nazis in Isolation gehalten worden. Um seinen Verstand zu bewahren, hat er ein Schachbuch gestohlen und das Spiel in Perfektion gelernt. Die Schachpartie auf dem Schiff wird für Dr. B. zu einer Herausforderung. Sie weckt Erinnerungen an seine Zeit in Isolation und die psychische Belastung. 'Schachnovelle' ist eine tiefgründige Geschichte über die psychologischen Auswirkungen von Isolation und die Macht des Geistes.

Stefan Zweig ist ein österreichischer Schriftsteller, geboren 1881 in Wien. Zweig ist ein bekannter Autor von Romanen, Kurzgeschichten und Biografien. Seine Werke sind oft tiefgründig und zeigen das Innere der Menschen. Im Zweiten Weltkrieg muss Zweig aus Österreich fliehen, weil er jüdisch ist. Er hat in England, den USA und Brasilien gelebt, hat jedoch immer Heimweh gehabt Zweig ist 1942 in Brasilien gestorben. Er ist ein wichtiger Autor in der europäischen Literatur.