Armenisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How

Dieser Sprachführer vermittelt die wichtigsten grammatikalischen Grundkenntnisse und greift typische Sätze aus dem armenischen Alltagsleben auf. Sie sollen den Lesern helfen, zu verstehen und sich verständlich zu machen. Nicht die vollkommene Sprachbeherrschung ist hier angestrebt, sondern eine praktische Hilfe für jeden, der nach Armenien reist und sich für die armenische Kultur interessiert. +++ Kauderwelsch-Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Autorentext
Robert Avak, geboren 1966, studierte von 1986 bis 1990 Englisch und Deutsch an der Fachhochschule für Übersetzen in Maastricht (Niederlande). Er ist zur Zeit als Dolmetscher und Übersetzer für Armenisch tätig, hauptsächlich im Bereich Asylrecht. "Allein in den Jahren 1995 bis 1998 bin ich dreimal nach Armenien gereist. Die große Liebe zu meiner armenischen Muttersprache, die Schönheit von Jerewan, der Hauptstadt Armeniens und meine grenzenlose Bewunderung für dieses kleine gebirgige Land im Kaukasus, das von einem gastfreundlichen Volk mit Sinn für Humor bewohnt wird, hat mich zur Anfertigung dieses Sprachführers angeregt. Hoffentlich wird dieses Büchlein ebenfalls eine kleine Anregung sein für alle, die Armenien besuchen wollen. Ich widme dieses Buch meiner Frau Lilit in größter Liebe."