Isländisch - Wort für Wort plus Wörterbuch

Dieser Kauderwelsch Sprachführer mit Wörterbuch bietet einen schnellen Einstieg in die isländische Sprache und vermittelt Wissenswertes über Land und Leute. Alle isländischen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die isländische Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. In der PLUS-Reihe wird der bewährte Kauderwelsch Sprachführer durch ein umfangreiches Wörterbuch ergänzt. Die ca. 10.000 ausgewählten Vokabeln sind auf Besonderheiten des Sprachraums und die Bedürfnisse von Reisenden in Island abgestimmt. Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. +++ Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Autorentext
Richard H. Kölbl.Den Einstieg in die isländische Sprache, den Sie eben in Händen halten, habe ich während meines Geologiestudiums in Island 1991 - 92 in erster Auflage verfasst. Seither habe ich ihn immer wieder etwas umgearbeitet und aktualisiert, Anregungen und Kritiken von Lesern teilweise aufgenommen, teilweise konnte ich es leider nicht tun, wenngleich ich immer sehr interessiert an Ihrer Rückmeldung bin. Die isländische Sprache begleitet mich seit Mitte der 80er. Ich habe über die Geologie und isländische Literatur enge Kontakte in das Land, dessen Geschick ich aufmerksam verfolge und versuche, durch Übersetzungen ein wenig von dem reichen Literaturleben dieser faszinierenden Sprache zugänglich zu machen. Über all die Jahre haben mir viele Isländer in langjährigen freundschaftlichen Kontakten geholfen, (nicht nur) die Sprache lebendig zu erhalten.Dank an: Ari Trausti, Árni, Ásgeir, Dísa, Erla,Gerða, Gylfi, Halla, Ingvar, Kristín, Leifur,Marta, Palli, Óttar, Ragnhildur, Siglinde,Sigrún, Sindri, Tryggvi, Þórir. AußerdemDank an Sigga und Alex für die Unterstützungbei dieser Neuauflage.

Zusammenfassung
Dieser Kauderwelsch Sprachfuhrer mit Worterbuch bietet einen schnellen Einstieg in die islandische Sprache und vermittelt Wissenswertes uber Land und Leute. Alle islandischen Satze im Buch werden zusatzlich zur sinngemaen Ubersetzung ins Deutsche auch einmal Wort fur Wort ubersetzt. Dadurch wird das Verstandnis fur die islandische Sprache erleichtert, und einzelne Worter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verstandlich erklart, soweit es fur einen einfachen Sprachgebrauch notig ist. In der PLUS-Reihe wird der bewhrte Kauderwelsch Sprachfhrer durch ein umfangreiches Wrterbuch ergnzt. Die ca. 10.000 ausgewhlten Vokabeln sind auf Besonderheiten des Sprachraums und die Bedrfnisse von Reisenden in Island abgestimmt. Mit Aussprachebeispielen: Ausgewhlte Wrter, Stze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhren, ber QR-Codes oder den Link auf der Buchrckseite. Kauderwelsch-Bcher sind viel mehr als bliche Reisesprachfhrer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatschlich sprechen zu knnen, wenn auch nicht immer druckreif. +++ Kauderwelsch Sprachfhrer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, fr ber 150 Sprachen.