Mandinka - Wort für Wort (für Gambia): Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How

Immer mehr Reisende entdecken die Schönheit Gambias und verbringen ihren Urlaub in dem kleinsten Staat Westafrikas. Dabei ist es natürlich hilfreich, sich in der einheimischen Sprache verständigen zu können. Da die Mandikos äußerst freundliche Menschen sind, geben sie sich große Mühe, mit Fremden ins Gespräch zu kommen, und jeder Versuch, ihre Sprache zu sprechen, wird mit Offenherzigkeit und Freundlichkeit belohnt. +++ Kauderwelsch-Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Autorentext
Karin Knick machte sich mit 25 Jahren auf nach Gambia und lebte dort 10 Jahre lang, zunächst in Brikama und dann in Sukuta. In dieser Zeit hat sie immer inmitten von einheimischen Powerfrauen, herrschaftlichen Damen, Klatschtanten, coolen Typen, witzigen Kindern, oder eben gambischen Originalen gelebt. Durch verschiedene Tätigkeiten hatte sie die Möglichkeit, wirklich tief in das Leben in Gambia einzutauchen. Als erstes war da ein landwirtschaftliches Kleinprojekt, eine Sprechstunden-Vertretung bei einem niedergelassenen Arzt, sie hat als Krankenschwester in Banjul am Royal Victoria Hospital gearbeitet und zu guter Letzt hat sie in einem Dorf eine kleine Village-Clinic geleitet. Außerdem war sie Saxophonistin bei verschiedenen gambischen Bands, zuletzt bei der Super-Juffureh-Band. Mit denen ist sie auch ausgiebig durch das Land getourt und hat Gambia sehr gut kennengelernt. Das gerade entstehende gambische Fernsehen Gam-TV hat diese musikalischen Aktivitäten dabei gut abgebildet und damit unterstützt.Karin Knick hat in Gambia geheiratet und ist mit Mann und Kind seit 2000 wieder in Deutschland. Aber sicher ist die Reise noch nicht beendet und wer weiß, wohin es sie noch führen wird Karin Knick lebt mit ihrer Familie in Berlin.

Zusammenfassung
Immer mehr Reisende entdecken die Schonheit Gambias und verbringen ihren Urlaub in dem kleinsten Staat Westafrikas. Dabei ist es naturlich hilfreich, sich in der einheimischen Sprache verstandigen zu konnen. Da die Mandikos auerst freundliche Menschen sind, geben sie sich groe Muhe, mit Fremden ins Gesprach zu kommen, und jeder Versuch, ihre Sprache zu sprechen, wird mit Offenherzigkeit und Freundlichkeit belohnt. +++Kauderwelsch-Sprachfhrer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes ber Land und Leute. Alle fremdsprachigen Stze im Buch werden zustzlich zur sinngemen bersetzung ins Deutsche auch einmal Wort fr Wort bersetzt. Dadurch wird das Verstndnis fr die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wrter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verstndlich erklrt, soweit es fr einen einfachen Sprachgebrauch ntig ist. Das Wrterbuch am Ende hlt einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe fr Reisende bereit. Kauderwelsch-Bcher sind viel mehr als bliche Reisesprachfhrer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatschlich sprechen zu knnen, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch-Sprachfhrer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, fr ber 150 Sprachen.