Indianer-Märchen

Wir dürfen hier mit den Indianern quer durch Amerika ziehen, denn die Märchen der Indianer sind Sammlungen von den verschiedensten Stämmen, hier Märchen der nordamerikanischen Indianer. So erhalten wir Einblicke in die unterschiedliche Lebensweise, die sich sicher auch aus den Lebensbedingungen in der jeweiligen Landschaft erklärt. Mit dieser Sonderausgabe des Buches "Der Junge, der die Sonne fing" liegt uns ein reicher Schatz an indianischen Märchen des amerikanischen Nordens vor. Frederik Hetmann erzählt Schöpfungsmythen, Reisen in eine andere Welt und Helden- und Gaunergeschichten. Diese Reihe ist äußerst bunt und abwechslungsreich. In seiner Einführung klärt der Autor auf, dass es kaum andere so reichhaltig erforschte Sammlungen von Märchen wie die der Indianer gibt. Doch er zeigt auch, dass die weißen Amerikaner durch eine Verklärung und Romantisierung vor klischeeartigen Veränderungen der Erzählungen nicht zurückschreckten. Frederik Hetmann hat hauptsächlich die Märchen, die den ursprünglichen Erzählstil der Indianer wiedergeben, zusammengetragen. Sie entstammen schriftlichen Protokollen von mündlichen Erzählungen ihrer selbst. Dadurch schafft es der Autor, den Leser ganz selbstverständlich als Mitglied dieser uns eigentlich fremden Kultur einzuladen, er lässt uns teilnehmen und nicht als distanzierten Beobachter außen vor.

Autorentext
Frederik Hetmann / Hans-Christian Kirsch zum 80. Geburtstag am 17.02.2014
 
 Am 17.02.2014 blickten wir auf den 80. Geburtstag von Hans-Christian Kirsch zurück.
 
 Kirsch alias Frederik Hetmann, geb. 1934 in Breslau, gest. am 1.6.2006 in Limburg, ist einer der wirkungsreichsten und vielseitigsten Märchenexperten der Bundesrepublik.
 In vielen Ländern hat er Feldforschung betrieben: in Archiven und Bibliotheken oder ausgestattet mit altmodischen Diktiergeräten, etwa zur Aufnahme von Erzählern tief im Süden der USA. Oder unterwegs mit Pferd und Planwagen im Westen Irlands.
 Mit leichter Hand trug Frederik Hetmann ein riesiges Wissen über Entstehung und Verwendung der Märchen zusammen. Wie selbstverständlich eröffnete er dem Leser eine Vielfalt von Perspektiven. Und mit brillanter Schärfe und feinem Witz verbreitete er Aufklärung über Märchen und Märchen als Aufklärung. Seine Märchensammlungen erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit.
 
 BIOGRAPHIE
 
 Er verbrachte seine Kindheit in Niederschlesien und flüchtete nach dem Krieg nach Westdeutschland. Abitur in Frankfurt/Main; Studium (Pädagogik, Anglistik, Romanistik, Philosophie und politische Wissenschaften) in Frankfurt/Main, München und Madrid. Er arbeitete als Lehrer an einer Höheren Handelsschule in Wiesbaden und war als freier Autor (auch für Rundfunk und Fernsehen), als Lektor für verschiedene Verlage und als Herausgeber und Übersetzer tätig. Zahlreiche Studienreisen führten ihn nach Irland, England, Spanien, in die USA, nach Südamerika, Japan, China, in die arabische Welt und nach Afrika.
 Drei Schwerpunkte prägten das literarische Schaffen von Frederik Hetmann: zeitkritisch-realistische Jugendbücher, erzählende Biographien von herausragenden Persönlichkeiten sowie das Sammeln, Übersetzen und Editieren von Märchen, Mythen und Sagen.
 Seine Sammlungen von Märchen, Mythen und Sagen sind zumeist im Königsfurt-Urania Verlag erhältlich.
 DIE ZEIT schrieb über ihn: "Wie kaum ein anderer Schriftsteller beherrscht Hetmann die Kunst, Fakten und Überlieferung, Briefe und Aufzeichnungen der Zeitgenossen, Authentisches und Vermutetes zu einem Mosaik zusammenzufügen."
 
 AUSZEICHNUNGEN
 
 1962 Taugenichts-Preis
 1965 und 1973 Deutscher Jugendbuchpreis
 1976 Friedrich-Gerstäcker-Preis und Zürcher
 Kinderbuchpreis "La vache qui lit"
 1983 Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar
 1984 Stadtschreiber in Offenburg
 1987 Huckleberry-Finn-Preis
 1988 Fantasy-Preis der Stadt Regensburg
 1993 Villa-Massimo-Stipendium
 1997 Wildweibchen-Preis der Stadt Reichelsheim im Odenwald
 
 Viele Märchenfreunde und Wegbegleiter drückten der Familie Kirsch ihre Anteilnahme aus: "Wir werden das Werk von Hans-Christian Kirsch / Frederik Hetmann pflegen und seine Kunde von der 'Anderswelt' weitertragen."
 Johannes Fiebig