Dinh Q Lê

Since 2004/5, the artist Dinh Q. Lê has collected watercolors and ink drawings of Vietcong artists from North and South Vietnam. In his notebook, in an interview with Carolyn Christov-Bakargiev, he describes the historical and autobiographical correlations of his intense passion for collecting these drawings. In 1978, at the age of ten, Lê fled his hometown, Hà Tiên, with his family from the Communist regime and the Khmer Rouge. In 1997, after two decades in the U.S., he returned to Vietnam and settled there. The drawings that make up his collection have a melancholic mood. They depict people in idealized landscapes, as if they were looking for normality and natural life in the years of war. These very personal sketches and their "politics of form" suggest another reality against "official" propaganda images; they reveal a collective condition of waiting, a uniting hope. Dinh Q. Lê (*1968) is an artist living and working in Ho Chi Minh City, Vietnam. Carolyn Christov-Bakargiev (*1957) is Artistic Director of dOCUMENTA (13). Language: English/German

Klappentext

Seit 2004/05 sammelt der Künstler Dinh Q. Lê Aquarelle, Tinten- und Tuschezeichnungen von Vietcong-Künstlern aus Nord- und Südvietnam. In seinem Notizbuch beschreibt er im Interview mit Carolyn Christov-Bakargiev die historischen und autobiographischen Zusammenhänge seiner intensiven Sammelleidenschaft. Gemeinsam mit seiner Familie flüchtete er 1978, im Alter von 10 Jahren, vor der kommunistischen Regierung und der Roten Khmer aus seiner Heimatstadt Hà Tiên . Nach fast 20 Jahren in den USA kehrte Dinh Q. Lê 1997 dauerhaft nach Vietnam zurück. Die Zeichnungen, die er in seine Sammlung aufgenommen hat, haben einen melancholischen Charakter. Sie zeigen Menschen in einer idealisierten Landschaft, als ob sie im Krieg nach Alltäglichkeit und Naturverbundenheit suchten. Diese sehr persönlichen Skizzen und ihre Politik der Form setzen den »offiziellen« Bildern eine andere Realität entgegen, sie offenbaren eine Situation kollektiven Wartens, eine Sehnsucht, die die Menschen vereinte. Dinh Q. Lê (*1968) ist Künstler und lebt und arbeitet in Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam. Carolyn Christov-Bakargiev (*1957) ist künstlerische Leiterin der dOCUMENTA (13). Sprache: Deutsch/Englisch

Inhalt
Cover Impressum English / Carolyn Christov-Bakargiev in conversation with Dinh Q. Lê Deutsch / Carolyn Christov-Bakargiev im Gespräch mit Dinh Q. Lê