Die neuen Racing Rules of Sailing: Das Standardwerk für Segler, Wettfahrtleiter und Schiedsrichter

Die internationalen Regeln für Regatten werden vom Weltseglerverband World Sailing jeweils nach den Olympischen Spielen überarbeitet, ergänzt und für die nächsten vier Jahre verabschiedet.

Die neue Ausgabe der Wettfahrtregeln Segeln gibt den offiziellen Wortlaut der Racing Rules of Sailing für die Jahre 2021 bis 2024 wieder. Der englische Originaltext und die offizielle deutsche Übersetzung werden übersichtlich nebeneinander aufgeführt und um die Zusatzbestimmungen vom Deutschen Segler-Verband, Österreichischen Segel-Verband und Schweizerischen Segelverband ergänzt.

• Die kompletten Wettfahrtregeln für den Segelsport 2021 bis 2024 im englischen Originaltext und in deutscher Übersetzung
• Das Standardregelwerk für Regattasegler, Wettfahrtleiter, Offizielle und Trainer mit allen Zusatzbestimmungen von DSV, ÖSV und Swiss Sailing
• Begründen Sie Ihre Proteste souverän mit dem rechtsverbindlichen Wortlaut der Wettfahrtregeln für offizielle Protestverhandlungen
• Inklusive Übersicht der optischen und akustischen Wettfahrtsignale in Farbe und mit Bedeutung

Regelsicher unterwegs bei jeder Regatta

Die neuen Wettfahrtregeln treten am 1. Januar 2021 in Kraft und gelten ab dann für die nächsten vier Jahre. Damit Sie bei jeder Wettfahrt bestens gerüstet sind, vermittelt das praktische Handbuch alle Grundregeln für die Durchführung und Veranstaltung von Regatten, von den Vorfahrtsregeln über den Umgang mit Protesten bis hin zur Wertung. Die übersichtliche Gliederung hilft bei der Orientierung. Die wichtigsten Wettfahrtsignale sind im Vor- und Nachsatz des Buches schnell zur Hand. Zudem ist das Handbuch kompakt genug, um auch auf dem kleinsten Sportboot Platz zu finden.

Dieses Buch ist Pflichtlektüre für jeden Regattasegler!

Zweisprachig: Deutsch/Englisch

The new Racing Rules of Sailing: The standard work for sailors, race managers and referees

Each time after the Olympic Games the world governing body for the sport of sailing World Sailing revises, amends and approves the international rules for regattas for the next four years.

The new edition of the Racing Rules of Sailing presents the official wording of the Racing Rules of Sailing for the years from 2021 to 2024. For reasons of clarity and comprehensibility the original English text and the official German translation are laid out side by side, and they are completed by the supplementary provisions of the sailing federations of Germany (Deutscher Segler-Verband), Austria (Österreichischer Segel-Verband) and Switzerland (Schweizerischer Segelverband [Swiss Sailing]).

• The complete Racing Rules of Sailing 2021 to 2024 as original English text and German translation
• The standard set of rules for regatta sailors, race managers, officials and coaches with all supplementary provisions of DSV, ÖSV and Swiss Sailing
• Substantiate your protests with the legally binding wording of the Racing Rules for official protest hearings
• Including an overview of the visual and acoustic racing signals in colour and with meanings

Knowing the rules at every regatta

The new racing rules come into force on 1st January 2021 and are valid for the next four years. To give you the best start for every race, this practical handbook presents the basic rules for the realisation and organisation of regattas, from the rules on right of way to the handling of protests to rating. A clear outline helps with the orientation. The front and back endpaper show the most important racing signals. Moreover, the handbook is compact enough to find room even on the smallest sportsboat.

This book is a must for each regatta sailor!