Wege aus dem Labyrinth des Traumas

Die Behandlung von traumatisierten Kindern und Jugendlichen nach Migration und Flucht stellt PsychotherapeutInnen vor eine besondere Herausforderung. Anhand von Falldarstellungen zeigen tiefenpsychologisch fundierte und psychoanalytische PsychotherapeutInnen spezifische Problematiken und Chancen der Therapien von migrierten und geflüchteten Kindern und Jugendlichen und ihrer Bezugspersonen auf, bieten Anregungen für die Behandlungstechnik und regen zum Nachdenken und zur Reflexion der eigenen Praxis an.

Die Behandlung traumatisierter Kinder und Jugendlicher nach Migration und Flucht stellt PsychotherapeutInnen vor eine besondere Herausforderung. Anhand von Falldarstellungen zeigen tiefenpsychologisch fundierte und psychoanalytische PsychotherapeutInnen spezifische Problematiken und Chancen der Therapien von migrierten und geflüchteten Kindern und Jugendlichen sowie bei ihren Bezugspersonen auf, bieten Anregungen für die Behandlungstechnik und stoßen die Reflexionen der eigenen Praxis an. Im Fokus stehen PatientInnen zwischen drei und siebzehn Jahren mit verschiedenen kulturellen Hintergründen und mit unterschiedlichen Symptomen, von aggressiven Ausbrüchen bis Mutismus. Deutlich wird: Das emotionale Mitgehen der TherapeutInnen und deren Bereitschaft, sich auf die oftmals sehr traumatisierenden Erlebnisse von Flucht und Migration einzulassen, das gemeinsame Verstehen der Reinszenierungen sowie die nötige Distanz des Behandelnden sind zentrale Aspekte der therapeutischen Arbeit mit diesen Menschen. Mit Beiträgen von Sebastian Kudritzki, Christine Peyerl, Adriana von Schelling, Viktoria Schmid-Arnold, Julia Stachels-Andric, Hediaty Utari-Witt und Alfred Walter

Inhalt
Vorwort Ilany Kogan Annäherungen und Erkundungen Gedanken und Suchbewegungen im Kontext psychoanalytisch-psychodynamischer Arbeit mit Kindern und Jugendlichen nach Migration und Flucht Hediaty Utari-Witt & Alfred Walter »Hasse mich nicht liebe mich, Mutter!« Baby Samir und seine adoleszente Flüchtlingsmutter: Eine psychoanalytische Mutter-Säuglings-Behandlung Viktoria Schmid-Arnold »Das Schweigen ist meine Sprache« Mutismus bei Migrationskindern Adriana von Schelling Verschollen im mütterlichen Weltraum Reinszenierung eines Migrationstraumas und ein Therapieende ohne Abschied Sebastian Kudritzki »Die GSG 9 muss bedrohliche Personen ausschalten!« Gute innere Objekte und positive Besetzung des neuen Landes als fördernde Faktoren einer neuen Beheimatung Alfred Walter Amir: Ankommen in Deutschland Zurechtkommen mit der Vergangenheit Trauerarbeit und Traumabewältigung bei einem jungen Geflüchteten Christine Peyerl »Meine Eltern sind immer in meinem Herzen« Trauerarbeit und Individuation einer spätadoleszenten Migrantin aus Ostasien Julia Stachels-Andric »auf Knien rutschend zurückkehren niemals!« Omnipotenz in der Adoleszenz als Möglichkeit der Traumaverarbeitung Hediaty Utari-Witt