Tickets, please! Fahrscheine, bitte!

Neun klassische moderne Kurzgeschichten. Meisterstücke!

Herausgegeben von Harald Raykowski unter Mitarbeit von Stefanie Lotz.

Neun sehr gute Kurzgeschichten repräsentieren die britische Literatur der ersten Jahrhunderthälfte:

H. E. Bates: Go, Lovely Rose - Ade, du schöne Rose
Ein liebender Vater erlebt mit Schaudern, wie sich sein Töchterchen von zu Hause weg zu orientieren beginnt (glücklicherweise standesgemäß).

E. M. Forster. Mr Andrews - Mr Andrews
Ein Christ und ein Moslem treffen sich- an der Pforte zum Paradies und reagieren anders,als man es dort erwartet.

Aldous Huxley: The Portrait - Das Portrait
Ein Kunsthändler verkauft einem gemütlichen Neureichen aus der Provinz ein Ölgemälde, indem er für ihn die wunderbare Geschichte von dessen Herkunft erfindet.

D. H. Lawrence.- Tickets, please! - Fahrscheine, bitte
Ein Casanova im Reich der Straßenbahnschaffnerinnen wird eines Tages mit der Emanzipation konfrontiert.

Katherine Mansfield: The Garden Party - Das Gartenfest
Ein junges Mädchen hat ausgerechnet am Tag des genüsslich vorbereiteten familiären Gartenfestes die erste Begegnung mit Armut und Tod.

W. Somerset Maugham: Louise - Louise
Eine schöne Frau beherrscht auf charmante Weise mittels Schonungsbedürftigkeit einen ganzen kleinen Kosmos.

V.S.Pritchett: TheVoice - Die Stimme
Die Nebenwirkung eines deutschen Luftangriffes ist die Aussöhnung eines betont braven (übrigens netten) Pfarrers mit seinem dionysischen Amtsvorgänger.

Saki: The Open Window - Die offene Terrassentür
Eine grummelige Wiedergänger-Szene in einem Landhaus. Oder ist es die normale Heimkehr einer Jagdgesellschaft?

Virginia Woolf: The Duchess and the jeweller - Die Herzogin und der Juwelier
Ein aus kleinen Verhältnissen zu Reichtum gekommener Juwelier lässt sich von einer Herzogin ausnehmen, weil er deren schöne Tochter für sich erträumt.

Neun klassische moderne Kurzgeschichten. Meisterstücke!

dtv zweisprachig Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres von der Kurzgeschichte bis zum Krimi für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Herausgegeben von Harald Raykowski unter Mitarbeit von Stefanie Lotz. Neun sehr gute Kurzgeschichten repräsentieren die britische Literatur der ersten Jahrhunderthälfte:H. E. Bates: Go, Lovely Rose - Ade, du schöne Rose Ein liebender Vater erlebt mit Schaudern, wie sich sein Töchterchen von zu Hause weg zu orientieren beginnt (glücklicherweise standesgemäß).E. M. Forster. Mr Andrews - Mr Andrews Ein Christ und ein Moslem treffen sich- an der Pforte zum Paradies und reagieren anders,als man es dort erwartet.Aldous Huxley: The Portrait - Das PortraitEin Kunsthändler verkauft einem gemütlichen Neureichen aus der Provinz ein Ölgemälde, indem er für ihn die wunderbare Geschichte von dessen Herkunft erfindet.D. H. Lawrence.- Tickets, please! - Fahrscheine, bitteEin Casanova im Reich der Straßenbahnschaffnerinnen wird eines Tages mit der Emanzipation konfrontiert.Katherine Mansfield: The Garden Party - Das GartenfestEin junges Mädchen hat ausgerechnet am Tag des genüsslich vorbereiteten familiären Gartenfestes die erste Begegnung mit Armut und Tod.W. Somerset Maugham: Louise - Louise Eine schöne Frau beherrscht auf charmante Weise mittels Schonungsbedürftigkeit einen ganzen kleinen Kosmos.V.S.Pritchett: TheVoice - Die StimmeDie Nebenwirkung eines deutschen Luftangriffes ist die Aussöhnung eines betont braven (übrigens netten) Pfarrers mit seinem dionysischen Amtsvorgänger.Saki: The Open Window - Die offene TerrassentürEine grummelige Wiedergänger-Szene in einem Landhaus. Oder ist es die normale Heimkehr einer Jagdgesellschaft? Virginia Woolf: The Duchess and the jeweller - Die Herzogin und der JuwelierEin aus kleinen Verhältnissen zu Reichtum gekommener Juwelier lässt sich von einer Herzogin ausnehmen, weil er deren schöne Tochter für sich erträumt.Neun klassische moderne Kurzgeschichten. Meisterstücke!

Autorentext
Harald Raykowski, Jahrgang 1943, unterrichtete viele Jahre englische und irische Literatur an der Universität Frankfurt. Im Laufe der Jahre hat er rund drei Dutzend Werke der englischsprachigen Literatur übersetzt, viele davon für die Reihe dtv zweisprachig und für das allgemeine Programm des dtv, darunter 'Alice im Wunderland' und 'Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr Hyde'. Er lebt abwechselnd in Südwest-Frankreich, Südengland und Frankfurt. Harald Raykowski, Jahrgang 1943, unterrichtete viele Jahre englische und irische Literatur an der Universität Frankfurt. Im Laufe der Jahre hat er rund drei Dutzend Werke der englischsprachigen Literatur übersetzt, viele davon für die Reihe dtv zweisprachig und für das allgemeine Programm des dtv, darunter 'Alice im Wunderland' und 'Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr Hyde'. Er lebt abwechselnd in Südwest-Frankreich, Südengland und Frankfurt.

Klappentext
Herausgegeben von Harald Raykowski unter Mitarbeit von Stefanie Lotz.

Neun sehr gute Kurzgeschichten repräsentieren die britische Literatur der ersten Jahrhunderthälfte:

H. E. Bates: Go, Lovely Rose - Ade, du schöne Rose
Ein liebender Vater erlebt mit Schaudern, wie sich sein Töchterchen von zu Hause weg zu orientieren beginnt (glücklicherweise standesgemäß).

E. M. Forster. Mr Andrews - Mr Andrews
Ein Christ und ein Moslem treffen sich- an der Pforte zum Paradies und reagieren anders,als man es dort erwartet.

Aldous Huxley: The Portrait - Das Portrait
Ein Kunsthändler verkauft einem gemütlichen Neureichen aus der Provinz ein Ölgemälde, indem er für ihn die wunderbare Geschichte von dessen Herkunft erfindet.

D. H. Lawrence.- Tickets, please! - Fahrscheine, bitte
Ein Casanova im Reich der Straßenbahnschaffnerinnen wird eines Tages mit der Emanzipation konfrontiert.

Katherine Mansfield: The Garden Party - Das Gartenfest
Ein junges Mädchen hat ausgerechnet am Tag des genüsslich vorbereiteten familiären Gartenfestes die erste Begegnung mit Armut und Tod.

W. Somerset Maugham: Louise - Louise
Eine schöne Frau beherrscht auf charmante Weise mittels Schonungsbedürftigkeit einen ganzen kleinen Kosmos.

V.S.Pritchett: TheVoice - Die Stimme
Die Nebenwirkung eines deutschen Luftangriffes ist die Aussöhnung eines betont braven (übrigens netten) Pfarrers mit seinem dionysischen Amtsvorgänger.

Saki: The Open Window - Die offene Terrassentür
Eine grummelige Wiedergänger-Szene in einem Landhaus. Oder ist es die normale Heimkehr einer Jagdgesellschaft?

Virginia Woolf: The Duchess and the jeweller - Die Herzogin und der Juwelier
Ein aus kleinen Verhältnissen zu Reichtum gekommener Juwelier lässt sich von einer Herzogin ausnehmen, weil er deren schöne Tochter für sich erträumt.

Neun klassische moderne Kurzgeschichten. Meisterstücke!

Zusammenfassung

Herausgegeben von Harald Raykowski unter Mitarbeit von Stefanie Lotz.

Neun sehr gute Kurzgeschichten repräsentieren die britische Literatur der ersten Jahrhunderthälfte:

H. E. Bates: Go, Lovely Rose - Ade, du schöne Rose
Ein liebender Vater erlebt mit Schaudern, wie sich sein Töchterchen von zu Hause weg zu orientieren beginnt (glücklicherweise standesgemäß).

E. M. Forster. Mr Andrews - Mr Andrews
Ein Christ und ein Moslem treffen sich- an der Pforte zum Paradies und reagieren anders,als man es dort erwartet.

**Aldous H…