Versuch über die menschliche Geschichte der Natur

1968 forderte der Sozialpsychologe und Wissenschaftshistoriker Serge Moscovici in seinem Essai sur l'histoire humaine de la nature eine Wissenschaft, die über die traditionelle Erkenntnistheorie und Wissenschaftssoziologie hinausgeht und nicht nur Naturerkenntnis des Menschen, sondern auch die Einflüsse des Menschen auf die Natur erforscht. Was die Geschichte der Natur für Moscovici »menschlich« macht, ist die Tatsache, daß »der Mensch nicht Besitzer oder Entdecker, sondern Schöpfer und Subjekt seines Naturzustandes ist. Seine Bestimmung ist es nicht, sich ein Universum anzueignen, das ihm fremd wäre und dem er äußerlich bliebe.« ( Spektrum der Wissenschaft , April 1983)

Autorentext
Michael Bischoff, geboren 1949, studierte Mathematik und Soziologie und war Wissenschaftslektor im Suhrkamp Verlag. Seit 1977 übersetzt er Literatur aus dem Französischen und Englischen, u.a. von Émile Durkheim, Michel Foucault, Isaiah Berlin und Richard Sennett.