Die fremde Stimme in der skandinavischen Literatur

Das wissenschaftliche Interesse dieser Arbeit gilt der Migrantenliteratur und den SchriftstellerInnen mit Migrationshintergrund, die mit ihren individuell menschlichen Erfahrungen zur skandinavischen literarischen Vielfalt beitragen. Ein zentrales Thema der hier in der Arbeit analysierten Literatur ist die Frage nach der Bildung und Bewahrung von Identität. Das erste einleitende Kapitel gibt Informationen über den aktuellen Stand der Literaturwissenschaft in Bezug auf Begrifflichkeiten und Kategorisierungen der MigrantInnenliteratur in Skandinavien. Das zweite und dritte Kapitel beschäftigt sich allgemein mit den Themen der Einwanderung nach dem Zweiten Weltkrieg bis in die heutige Zeit in Skandinavien. In der durch die Migration ausgelösten literarischen Verfassung der Empfindungen und Verarbeitungsprozesse von MigrantInnen, befindet sich ein Muster, welches auf einer ähnlichen Art ein wiederkehrendes Thema der MigrantInnenliteratur ist. Im vierten Kapitel wird eine Textanalyse von Lohne Aburas; Føtexsøen (Dänemark, 2009), Johann Grip; Reise fra Karawankene (Norwegen, 2007) und von Jonas Hassan Khemiri; Et öga rött (Schweden, 2004) anhand der zuvor beschriebenen Muster und Begrifflichkeiten durchgeführt. Im Kapitel 5 wird auf die Themen Stereotypisierung, Gettoisierung, Parabolantennen - Gesellschaft, Vorurteile und deren Auswirkungen auf die MigrantInnenliteratur beschrieben.

Autorentext

Olga Zach, Mag.: Studium der Skandinavistik an der Universität Wien. Schwerpunkte skandinavische Literatur, - Kultur und Sprachwissenschaft sowie Theorie und Praxis des Übersetzens. Modul DaF/DaZ an der Universität Wien, zertifizierte Abschluss. Schwerpunkte: Interkulturelle Kommunikation, Mehrsprachige Kinder- und Jugendliteratur und Landeskunde.