Das neue arabische Verb - Konjugation und Wörterbuch

Die Zahl der Lehrmittel zum Erlernen der arabischen Sprache hat in den letzten Jahren markant zugenommen. Das vielfältige Angebot an Büchern, CDs und neuen Medien ermöglicht den Studentinnen und Studenten oftmals einen soliden Einstieg in die Welt der arabischen Sprache. Allerdings werden die Konjugation und die korrekte Anwendung der Verben häufig vernachlässigt, weshalb sie auch heute noch vielen Arabisch-Lernenden grosse Mühe bereiten. Ziel dieses Lehrmittels ist, dem Leser das Verständnis der arabischen Verben besser zu ermöglichen, welche mit der Konjugation von rund 3000 der häufigsten arabischen Verben in insgesamt 160 Konjugationsmustern anschaulich und übersichtlich präsentiert werden. Ergänzt wird das Werk mit einem kompakten Verbenwörterbuch, welches aus einem arabischen und deutschen Verzeichnis besteht und sich für die Lernenden als äusserst nützlich erweist.

Autorentext
Mohamed Abdel Aziz Diwan Gründer, geboren 1945 in Alexandria, Ägypten und seit 1985 mit Familie in Opfikon (Schweiz) daheim. Er arbeitete nach seiner Ausbildung zum Elektroingenieur als Assistent an der ETH Lausanne, wo er gleichzeitig als Doktor Sc. Tech. promovierte. Danach betätigte er sich als Lektor an verschiedenen Universitäten in Ägypten und später als Systementwicklungsingenieur in der Schweiz. In seinen jungen, sportbegeisterten Jahren wurde er ägyptischer Leichtathletik-Meister. Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war der Gewinn der Goldmedaille im Dreisprung an der arabischen Olympiade 1964. In der Schweiz war er für rund 20 Jahre nebenbei als Volleyball-Trainer und J&S Experte tätig. Als passionierter Liebhaber der arabischen Sprache er spricht vier Sprachen und versteht rund 25 arabische Dialekte und Literatur hat er mehrere Arabisch-Lehrbücher verfasst, sowie orientalische Gedichte und arabische Poesie in Deutsch und Arabisch geschrieben und publiziert. Seine Leidenschaft für Ägypten, die arabische Sprache und besonders Ägyptisch-Arabisch, seine Liebe für die Schweiz und die deutsche Sprache führten ihn zur Gründung von DIWAN, um eine schöne Aufgabe als Kulturvermittler auszuüben.

Leseprobe
" "Vorwort
Der wirtschaftliche und kulturelle Austausch zwischen Orient und Okzident weckt in Westeuropa das Interesse an der arabischen Sprache. Parallel zum Anstieg der Zahl der Arabisch-Studentinnen und -Studenten an Universitäten und an anderen Schulen hat in den letzten Jahren auch die Menge und Qualität der sprachwissenschaftlichen Publikationen auf diesem Gebiet markant zugenommen. Dennoch befindet sich die Didaktik der arabischen Sprache für Fremdsprachige erst in ihren Anfängen und dürfte in den kommenden Jahren wesentliche Entwicklungen erleben.

Das vorliegende Werk ist nicht das erste (und wohl auch nicht das letzte) seiner Art. Trotz der inzwischen breiten Auswahl an verschiedensten Lehrmitteln bereitet die Konjugation und die korrekte Anwendung der Verben vielen Arabisch-Lernenden große Mühe.
In diesem Zusammenhang reiht sich unser Konjugations- und Verbenwörterbuch ein. Ohne den Anspruch auf Vollständigkeit erheben zu wollen, stellt es ein kompaktes und äußerst praktisches Lerninstrument dar. Die Konjugation von rund 3000 der wichtigsten arabischen Verben kann mit Hilfe von 160 Konjugationsmustern in Sekundenschnelle ermittelt werden, wobei sich das Vorhandensein eines arabischen und eines deutschen alphabetischen Verbenverzeichnisses als besonders vorteilhaft erweist.
Das Buch richtet sich an Studierende und Lernende aller Niveaus, wobei gewisse Kenntnisse der arabischen Grammatik vorauszusetzen sind .."