Bezeichnungen für bekannte Personen im Polnischen und im Deutschen

"Diva", "Star", "Idol", aber auch "Ikone", "Legende" und "Celebrity" für Personen des öffentlichen Lebens werden ganz verschiedene Bezeichnungen verwendet. Die damit verbundene Wertung reicht von Anerkennung bis Ablehnung. Welche Bezeichnungen für Prominente aller Genres im Deutschen und Polnischen verwendet werden und was sie aussagen, wird hier erstmals linguistisch analysiert. Marcelina Kaasznik legt eine Analyse der einzelnen Lexeme vor, die auf der Basis eines umfangreichen Korpus entstanden ist. Besonders wertvoll ist ihre Darstellung der Zusammenhänge und Bezüge, die dieses spezielle Wortfeld prägen. Dank der kontrastiven deutsch-polnischen Perspektive treten dabei interessante Nuancen und Besonderheiten zutage.

Autorentext

Marcelina Kalasznik hat Germanistik und Europäistik an der Universität Wroclaw (Polen) studiert und ebenda im Bereich Germanistische Sprachwissenschaft promoviert. Sie ist Dozentin am Institut für Germanische Philologie der Universität Wroclaw. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Lexikologie, Onomastik, Wortbildung und Syntax.

Klappentext

Diva, Star, Idol, aber auch Ikone, Legende und Celebrity für Personen des öffentlichen Lebens werden ganz verschiedene Bezeichnungen verwendet. Die damit verbundene Wertung reicht von Anerkennung bis Ablehnung. Welche Bezeichnungen für Prominente aller Genres im Deutschen und Polnischen verwendet werden und was sie aussagen, wird hier erstmals linguistisch analysiert. Marcelina Käasznik legt eine Analyse der einzelnen Lexeme vor, die auf der Basis eines umfangreichen Korpus entstanden ist. Besonders wertvoll ist ihre Darstellung der Zusammenhänge und Bezüge, die dieses spezielle Wortfeld prägen. Dank der kontrastiven deutsch-polnischen Perspektive treten dabei interessante Nuancen und Besonderheiten zutage.