Willkommen, schön sind Sie da!
Logo Ex Libris

Gespenster / Gengangere

  • Kartonierter Einband
  • 188 Seiten
(0) Erste Bewertung abgeben
Bewertungen
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
Alle Bewertungen ansehen
James Joyce lernte Norwegisch um Ibsen im Original lesen zu können. Ibsens Originaltexte waren in Sprache und Ausdruck ihren Über... Weiterlesen
20%
26.90 CHF 21.50
Print on demand - Exemplar wird für Sie besorgt.
Bestellung & Lieferung in eine Filiale möglich

Beschreibung

Klappentext

James Joyce lernte Norwegisch um Ibsen im Original lesen zu können. Ibsens Originaltexte waren in Sprache und Ausdruck ihren Übersetzungen in andere Sprachen weit vorraus. Die Originalfassung von Henrik Ibsen ist in diesem Buch der deutschen Übertragung Seite für Seite gegenübergestellt. Jeweils links auf den geraden Seiten des Buches befindet sich der norwegische Text und rechts auf den ungeraden Seiten die deutsche Übersetzung. Dem Leser eröffnet sich somit die Möglichkeit, auf das zugrunde liegende norwegische Werk und die deutsche Übersetzung gleichzeitig zurückzugreifen. Da der Text nicht mit Kommentaren versehen ist, bietet die Gestaltung des Buches aber auch die Gelegenheit, jede Fassung jeweils nur für sich zu lesen. Mit diesem Buch möchte der Herausgeber interessierten Lesern auch den originalen Text von Ibsen zur Verfügung stellen.

Produktinformationen

Titel: Gespenster / Gengangere
Untertitel: Zweisprachige Ausgabe: Deutsch / Norwegisch
Autor:
EAN: 9783939703167
ISBN: 978-3-939703-16-7
Format: Kartonierter Einband
Herausgeber: Ondefo Verlag
Genre: Sonstiges
Anzahl Seiten: 188
Gewicht: 281g
Größe: H210mm x B148mm x T11mm
Veröffentlichung: 01.09.2008
Jahr: 2008
Land: DE