Mit seinem Werk "Ver-Baute Geschichte" leistet Hazem Afify einen fundierten Beitrag zum Thema Suche nach einer kulturellen Kontinuität in der Architektur. Das Buch eröffnet durch die Analyse der zwei Faktoren der Beziehung (kulturelle Tradition in der Architektur und Bautechnologie) eine neue Betrachtungsweise. Diese ist anhand konkreter Beispiele und durch analysierte Projekte formuliert und in eine methodische Vorgehensweise umgesetzt. Als Fallbeispiel dient ein Quartier in der Stadt Rosetta, Ägypten. Dort wird die traditionelle und zeitgenössische Architektur von den Elementen des Quartiers bis zu den Elementen des einzelnen Hauses analysiert und in einer vergleichenden Analyse erläutert und bewertet. Auf dieser Basis und durch verschiedene Kriterien werden angemessene Ansätze für Bautypologie, Bautechnologie und Formensprache herauskristallisiert. Sie werden als Richtlinie betrachtet und stehen zur Entwicklung offen, um neue Bedeutungen zu erschließen.