Verschmelzung von Präposition und Artikel

Präpositionen und Artikelformen gehen in vielen europäischen Sprachen klitische Verbindungen ein, die spezielle Ausdrucksklassen wie die deutschen Verschmelzungsformen (z. B. ans, vom, zur ) und italienischen preposizioni articolate' (z. B. alla, delle, nel ) konstituieren. Dieses Buch widmet sich dem Sprachvergleich dieser Ausdrucksklassen im Deutschen und Italienischen, die ausgehend von ähnlichen Voraussetzungen divergente diachrone Entwicklungen repräsentieren. Gezeigt wird dies anhand intra- und interlingualer Analysen zu Phonologie, Morphologie, Syntax und funktionalen Aspekten im Rede- und Textzusammenhang, die sowohl diachrone als auch synchrone Aspekte berücksichtigen und unmittelbar korpusempirisch abgesichert werden. Zentrale Erkenntnisse liefern außerdem sprachspezifische Fallstudien in großen Korpora, die auf methodisch innovativen, quantitativ und qualitativ ausgerichteten Distributionsanalysen struktureller und orthographischer Varianten von Präposition-Definitartikel-Verbindungen basieren.

Autorentext

Hagen Augustin, Institute for the German Language, Mannheim, Germany.

Zusammenfassung

"Dem Verf. gelingt es in beindruckender Weise, die divergenten Entwicklungsaspekte zwischen Italienisch und Deutsch herauszuarbeiten."
Federica Masiero in: Germanistik 60.1-2 (2019), 29-30