Im Mittelpunkt dieser Studie steht der weniger bekannte Teil des Schaffens von Heinrich Schütz: die weltliche Vokalmusik, in welcher der sächsische Hofkapellmeister eine bedeutende Rolle an der Nahtstelle zwischen Musik und Literatur spielte. Vor dem Hintergrund des für die Frühe Neuzeit prägenden Kulturpatriotismus werden hier Schütz' Gesamtvorhaben auf weltlichem Gebiet sowie die ihm zugrunde liegenden Kontakte zu literarischen Kreisen durchleuchtet. Einen besonderen Schwerpunkt bildet die Frage der Rezeption und produktiven Aneignung der italienischen Oper im deutschen Sprachraum. Es werden Entstehungsgeschichte und Rezeption der frühesten Versuche einer Opernform in deutscher Sprache nachgezeichnet, während die Analyse der Textbücher unter dem doppelten Aspekt der Bearbeitung fremdländischer Vorlagen und der Anlehnung an die Kunstdichtung erfolgt. Dabei zeigt sich, dass der Komponist im Bereich der weltlichen Musik eine sehr kohärente Absicht verfolgte. Obwohl die Gründung einer eigenständigen Tradition der deutschen Oper misslang, darf sein Unternehmen als eines der interessantesten Beispiele der Zusammenarbeit von Musikern und Dichtern gelten. Es wirft nicht nur neues Licht auf die Persönlichkeit des Komponisten, sondern deckt auch einen verkannten Aspekt der Kultur- und Literaturgeschichte des deutschen Barock auf.

Autorentext

Die Autorin: Elisabeth Rothmund studierte Germanistik an der Université Paris IV - Sorbonne und der Ecole Normale Supérieure Fontenay-St Cloud. Nach der Agrégation (1989) und der Promotion (1994) ist sie als «Maître de Conférences» an der Université Paris 12 - Val de Marne tätig. In ihrer Forschungsarbeit befasst sie sich mit Barockliteratur und Kulturgeschichte der Frühen Neuzeit.

Zusammenfassung
«...la Thèse d'Elisabeth Rothmund contribuera largement au renom de la Collection 'Contacts' et à une meilleure connaissance de la culture allemande.» (Edith Weber, Revue de la Societé française d'étude du XVIe siècle)

Inhalt

Aus dem Inhalt: Heinrich Schütz, das Deutsche und die anderen Sprachen - Heinrich Schütz, Deutschland und die anderen Nationen - Das Madrigal - Die textierte Bühnenmusik: Chronologie, Typologie, Autoren - Auf der Suche nach einer Opernform in deutscher Sprache - Das Libretto als ästhetische Herausforderung - Die möglichen Gründe für den Misserfolg des Opernprojekts.