Deutschland, Italien und die slavische Kultur der Jahrhundertwende

Die Kultur der Länder Osteuropas und hier v.a. deren Literatur, Kunst und Philosophie unternimmt besonders seit der epochalen Zäsur vor gut einem Jahrzehnt in ihren führenden Vertretern den Versuch einer geistigen Neuorientierung. Hierbei wird der Blick in die jüngere Vergangenheit gerichtet, um zunächst die eigenen Traditionen freizulegen, kennen zu lernen und geistig zu verarbeiten. Bei der Suche nach den Wurzeln kultureller und politischer Identität sowie der Vergewisserung eigenständiger Alterität geht der Blick zurück in Zeiten vergleichbarer Epochenbrüche und richtet sich nicht nur bei osteuropäischen Intellektuellen in den letzten Jahren zunehmend auf die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Ins kulturhistorische Visier gerät damit eine Grenze, die mit der Jahreszahl 1900 nicht eindeutig festgelegt werden kann, der aber trotzdem eine zentrale Bedeutung zukommt. Es ist also berechtigt, auf die Richtungen und Konstellationen in Kunst, Literatur und Philosophie um die Jahrhundertwende zu achten. Vieles Unbeachtete macht deutlich, wie sehr die kulturelle Entwicklung der slavischen Länder mit der Westeuropas zusammenhängt.

Autorentext

Der Herausgeber: Gerhard Ressel, geboren 1945, Studium der Slavistik, Linguistik, Philosophie und Mathematik an den Universitäten Münster und Berkeley (Kalifornien). Promotion 1971, Habilitation 1974, Universitätsdozent 1975, außerplanmäßiger Professor 1978, seit 1980 Universitätsprofessor an der Universität Münster, seit 1996 Inhaber des Lehrstuhls für Slavische Philologie an der Universität Trier. Überwiegend komparatistisch ausgerichtete Arbeitsgebiete: kulturwissenschaftlich-philosophisch orientierte slavische Literaturwissenschaft, theoretische Linguistik und ihre Anwendung auf Probleme der vergleichenden slavischen Grammatik, Semantik und Pragmatik.

Inhalt

Aus dem Inhalt: Antonella d'Amelija: Vsemirnye vystavki v vosprijatii russkich pisatelej i chudoznikov konca XIX - nacala XX vv. - Cristina Beretta: Ivan S. Turgenevs Dvorjanskoe gnezdo (1859), Janko Leskovars Propali dvori (1896) und Italo Svevos Una vita (1892) - Michaela Böhmig: Fragmente des Italien-Mythos in der russischen Dichtung der Jahrhundertwende - Thomas Bruns: Das Italienbild in Nachschlagewerken des ausgehenden 19. Jahrhunderts (am Beispiel des Brockhaus und des Brockhaus-Efron) - Sava Damjanov: Die Ars poetica des serbischen Klassizismus im europäischen Kontext (18. und 19. Jahrhundert) - Jovanka Drugovac: Recepcija italijanske knizevnosti u Makedoniji krajem 19. veka i pocetkom 20. veka - Radoslav Erakovic: Nemacka i italijanska kultura u Letopisu Matice srpske (1880-1914) - Christine Fischer: Dante im polnischen Positivismus: Versübertragungen der «Francesca-Episode» (Inferno V) zwischen 1850 und 1900 - Norbert Franz: Heimat Italien - Anmerkungen zu einem Topos des russischen Italienerlebnisses - Horst-Jürgen Gerigk: Turgenjews «Tod in Venedig»: Am Vorabend (1860) - Katerina Graciadei: RazruSenie klassiki - Trilistnik v parke I. Annenskogo - Petra Hesse: Cesare Lombroso und Janko Polic Kamov: «Bitanga» - ein uomo di genio in der kroatischen Moderne? - Aleksandar Jerkov: Radanje modernosti iz duha miSljenja - O nemogucem identitetu - Janja Jerkov: Tra simbolismo e ordine simbolico - Bettina Kaibach: Alle Wege führen nach Rom: Aleksandr Blok, Friedrich Nietzsche und die Ewige Wiederkunft des Gleichen - Nina KauchciSvili: Andrej Belyj i ekspressionizm - Rumjana Ivanova-Kiefer: Die italienischen Sonette des bulgarischen Dichters Velko Meruda und sein deutsch-bulgarischer Kritiker - Dietger Langer: Der Vineta-Mythos in den westslavischen Literaturen im Fin de siècle - Gudrun Langer (+): Der Kampf gegen Passeismus und Latinismus im russischen Futurismus - im Vergleich mit dem italienischen Modell - Marija Mitrovic: Prisustvo Otta Weiningera u juznoslovenskim knjizevnostima - Dubravka Oraic Tolic: Utopie und Nostalgie - kroatische kulturelle Identität um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert - Gerhard Ressel: Ost und West: Kulturanalytische Aspekte bei Nikolaj Berdjaev - Svetlana Ressel: Slika Italije nemackog govornog podrucja u srpskoj putopisnoj prozi na prekretnici vekova - Dzovanna Sedina: Vstreca dvuch epoch na rubeze vekov: ital'janskaja literatura glazami Lesi Ukrainki - Julija Sineokaja: Dve paradigmy filosofii kul'tury - Michael spirit: «Guten Tag, wir sind in Böhmen!» Deutsche und italienische Einflüsse bei F. X. salda - Henrieke Stahl: «Der Aufflug des Geistes aus dem Tempel» - Italien in Andrej Belyjs «Istorija stanovlenija samosoznajuScej duSi» - Grazyna Barbara Szewczyk: Waclaw Rolicz-Lieder und Stefan George. Geschichte einer Freundschaft und der literarischen Zusammenarbeit - Galina A. Time: Dva puti v Rim: Gete i russkij «geteanec» Vjac. Ivanov - Bozena Tokarz: Slowenski trójkat kulturowy - Annette Werberger: Gespräche über Dante: Zwei akmeistische Dantelektüren.