Der Raum im Film- Lespace dans le film

La structuration de l'espace dans le système de pensée et de savoir d'une culture, ainsi que son rôle dans le texte fictionnel, prend une place centrale et incontestée dans la recherche contemporaine. La question se révèle complexe et fructueuse notamment pour le texte filmique, puisque le film a recours à une quantité de codes différents qui participent à la construction de l'espace cinématographique.
Le thème Der Raum im Film L'espace dans le film reflète la largeur de la recherche contemporaine: car d'une part, une analyse de film ne peut exister sans respecter au moins implicitement les structures spatiales de son objet. D'autre part, la problématique de l'espace ouvre à une quantité de questions qui puisent de manière interdisciplinaire dans d'autres champs de recherche.
Welche zentrale Bedeutung die Strukturierung des Raumes im Denk- und Wissenssystem von Kulturen hat und inwieweit fiktionale Texte sich solcher Raumstrukturen bedienen, um ihre Welt zu modellieren, ist vor allem in der jüngeren Forschung unbestritten. Gerade in filmischen Texten erweist sich diese Fragestellung als besonders komplex und ergiebig, da der Film sich einer Fülle von Codes bedient, die zur Konstruktion und Gestaltung des kinematografischen Raumes beitragen.
Das Thema Der Raum im Film L'espace dans le film reflektiert die Bandbreite der aktuellen Forschung: denn zum einen kann keine Filmanalyse bestehen, ohne die räumlichen Strukturen ihres Gegenstandes zumindest implizit zu berücksichtigen. Zum anderen führt das Problem des Raumes zu einer Vielfalt von Fragestellungen, die interdisziplinär übergreifen auf andere Forschungsfelder.

Autorentext

Les responsables de la publication: Susanne Dürr, assistante auprès de la chaire de Littérature et Cultures Romanes à l'université de Passau. Etudes de littératures allemande et romane à Passau et Dijon. Thèse sur «Les stratégies de traitement du passé national. Le temps de l'Occupation dans le film français». Centres d'intérêt scientifique: le cinéma français et espagnol, gender studies.
Almut Steinlein, études culturelles et cinématographiques à Passau et à Lyon, mémoire de DEA intitulé «Les Enjeux culturels du doublage de films comiques». Centres d'intérêt scientifique: le cinéma français et italien, la sémiologie de l'image.
Die Herausgeber: Susanne Dürr, wiss. Assistentin am Lehrstuhl für Romanische Literaturen und Kulturen der Universität Passau. Studium der Germanistik und Romanistik in Passau und Dijon. Dissertation zum Thema «Strategien nationaler Vergangenheitsbewältigung. Die Zeit der Occupation im frz. Film». Forschungsschwerpunkte: frz./span. Film, Genderforschung.
Almut Steinlein, Studium der Kultur- und Filmwissenschaften in Passau und Lyon, DEA-Arbeit zum Thema «Les Enjeux culturels du doublage de films comiques». Forschungsschwerpunkte: frz./ital. Film, Bildsemiologie.

Inhalt
Contenu/Aus dem Inhalt: Anne Goliot: A travers le film et ses espaces André Gardies: L'espace à travers champ Igor Ramet: Zur Dialektik von On und Off im narrativen Film Sandra Gillot: L'espace musical d 'Arizona Dream Frédéric Latron: L'espace filmique structuré par la couleur dans Trois couleurs Bleu de Kieslowski Marguerite Chabrol: Les mises en scène de Cukor et Mankiewicz comme mise en place d'un espace scénique Céline Scemama: Jean-Luc Godard: L'espace d'une écriture Dagmar Schmelzer: Présentation spatiale et valorisation thématique de l'espace dans le roman «filmique» Beltenebros d'Antonio Muñoz Molina (1989) et dans son adaptation filmique de Pilar Miró (1991). Une comparaison Jörg Türschmann: Raumverengung als Spannungsstrategie: Les mystères de Paris (1842/43, 1943, 1962) Muriel Tinel: L'espace du film intime à travers Caro Diario de Nanni Moretti Julia Fabry: Construction et inscription de soi dans l'espace intime au cinéma Fabien Boully: Deux regards sur l'espace du Cur fantôme Eckard Voigts-Virchow: Verweigerte Ortsbesichtigungen: Becketts Film und Eh Joe modern im Archiv Danielle Dahan: Pickpocket ou l'horreur des quatre murs Christian v. Tschilschke: L'intérieur dans l'extérieur: La représentation de l'espace dans le cinéma français des années trente Gwenn Scheppler: La parole à la conquête de l'espace Martin Goutte: Nuit et Brouillard , construction d'un espace de mémoire Benjamin Labé: Espace réaliste et poétique de l'espace chez Abbas Kiarostami Stéphane Patrice: Paysages imaginaires dans le cinéma de Duras Alexandra Saemmer: Chambres hallucinatoires dans les textes écrits et filmés de Marguerite Duras Klaus-Peter Walter: Virtuelle Welten. Zeit und Raum im Spielfilmwerk von Alain Resnais Alain Arnaud: D'un espace à l'autre Joëlle Kuhne: L'espace imaginaire de l'eau à partir d'une analyse anthropofilmique Nicola Gölzhäuser: Grenzüberschreitungen: Die Frau und der männliche Raum in den britischen Massenmedien der zwanziger Jahre. Am Beispiel von Eve's Film Review Almut Steinlein: En deça et au delà. Zum kulturellen Raum filmischer synchronisation am Beispiel von L'aile ou la cuisse Tamara Danicic: Zeiträume aus Fleisch und Blut: Chronotopische Konstellationen in zwei Filmen Pedro Almodóvars Susanne Dürr: Räume des Grauens: Tesis von Alejandro Amenábar.