Stil und sozialer Kommentar in "Mchongoano" von Kenia

Der Krieg der Worte zwischen den Rivalen ist für jedes Publikum ein fesselndes Erlebnis, da er literarisch ein Kampf der Sinne ist. Aber für das Publikum, das den Meister der Gewandung ausmacht, sind viele andere Komponenten im Spiel, die im akademischen Bereich eine Bedeutung haben. Genau das passiert mit dem zeitgenössischen mchongoano, einer Art ritualisierter verbaler Krieg, der in Kenia geführt wird und der in diesem Buch untersucht wird. Es handelt sich um eine Art "spöttisches Beleidigungsritual", das auf einer skalaren Humorstruktur basiert, die durch seine einzigartige Eröffnungsformel veranschaulicht wird: "Deine Mama...", die Humor produziert. Angeblich ist dieses Genre für seine harten, unter der Gürtellinie ausgetragenen "Spottbeleidigungen" und vor allem für den damit verbundenen Humor bekannt. Nichtsdestotrotz scheint es in Kenia ein interessantes Bild der Gesellschaft im Hinblick auf die aufkommenden thematischen Bedenken zu zeichnen. In ähnlicher Weise gibt es zugrundeliegende sprachliche Ressourcen, die anscheinend ausgestellt werden, die bisher noch nicht vollständig akademisch genutzt wurden.

Autorentext

Daniel Macharia Maina, PhD: attualmente studia Linguistica Applicata presso l'Università di Laikipia, Kenya; MA: ha studiato Inglese e Linguistica presso l'Università Egerton, Nakuru; BED: ha studiato Inglese e Letteratura presso l'Università Moi, Eldoret; insegnante di scuola superiore per dieci anni; docente di linguistica per nove anni, ha presentato articoli accademici e ricercatore accademico.