August Stramm was among the most innovative poets of his time,creating a style of extreme intensity and concentration. His smalllegacy stands comparison with the international avant-garde.'You. Lovepoems' celebrates his poetic achievement in memory of hispassing in September 1915. The translations bring out the erotictone of the originals while keeping their flow alive. 'You' aims toconvey the "inner experience" captured in the poems, and transfertheir "heart" to the listener.

Autorentext
August Stramm, 29. 7. 1874 Münster - 1. 9. 1915 bei Brest-Litowsk (Russland). Der Sohn eines Postbeamten trat nach dem Abitur 1893 selbst in den Postdienst ein und stieg im Verwaltungsdienst auf. 1905 wurde er nach Berlin versetzt; als Gasthörer studierte er Nationalökonomie, Geschichte und Philosophie und promovierte 1909 in Halle mit einer Arbeit über das Weltporto zum Dr. phil. Als Hauptmann der Reserve wurde er bei Kriegsbeginn eingezogen und fiel als Bataillonskommandeur an der Ostfront. S. begann nach der Jahrhundertwende mit dramatischen Dichtungen naturalistischer und lyrisch-symbolistischer Art.

Klappentext

August Stramm was among the most innovative poets of his time, creating a style of extreme intensity and concentration. His small legacy stands comparison with the international avant-garde. 'You. Lovepoems' celebrates his poetic achievement in memory of his passing in September 1915. The translations bring out the erotic tone of the originals while keeping their flow alive. 'You' aims to convey the "inner experience" captured in the poems, and transfer their "heart" to the listener.