2. Adventsüberraschung: 30% Rabatt auf Bücher (DE)! Nur noch heute profitieren.
Willkommen, schön sind Sie da!
Logo Ex Libris

Mehr als nur Worte ersetzen

  • Kartonierter Einband
  • 100 Seiten
(0) Erste Bewertung abgeben
Bewertungen
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
Alle Bewertungen ansehen
Übersetzen wird im Allgemeinen als eine Tätigkeit angesehen, bei der nur Worte von einer Sprache in eine andere Sprache übertragen... Weiterlesen
30%
68.00 CHF 47.60
Print on demand - Exemplar wird für Sie besorgt.

Beschreibung

Übersetzen wird im Allgemeinen als eine Tätigkeit angesehen, bei der nur Worte von einer Sprache in eine andere Sprache übertragen werden. Dieses Buch zeigt, dass Übersetzen mehr ist als das. Es zeigt Übersetzen als eine hoch komplexe Tätigkeit, die zu Recht ein Universitätsstudium verlangt. Übersetzen ist demnach mehr als nur das Ersetzen von Worten. Es ist ein Prozess, der in jeder Phase Kreativität von Seiten der ÜbersetzerInnen verlangt. Dieses Buch setzt die neuesten Erkenntnisse der Kreativitätsforschung in Beziehung zu den neuesten Erkenntnissen der Translationswissenschaft und veranschaulicht so, dass jede Art von Übersetzen eine kreative Tätigkeit ist.

Autorentext

Anna Burjak, Mag.phil., Studium der Translationswissenschaft am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien. Sie ist freiberufliche Übersetzerin und Translationswissenschaftlerin in Mödling, Niederösterreich.



Klappentext

Übersetzen wird im Allgemeinen als eine Tätigkeit angesehen, bei der nur Worte von einer Sprache in eine andere Sprache übertragen werden. Dieses Buch zeigt, dass Übersetzen mehr ist als das. Es zeigt Übersetzen als eine hoch komplexe Tätigkeit, die zu Recht ein Universitätsstudium verlangt. Übersetzen ist demnach mehr als nur das Ersetzen von Worten. Es ist ein Prozess, der in jeder Phase Kreativität von Seiten der ÜbersetzerInnen verlangt. Dieses Buch setzt die neuesten Erkenntnisse der Kreativitätsforschung in Beziehung zu den neuesten Erkenntnissen der Translationswissenschaft und veranschaulicht so, dass jede Art von Übersetzen eine kreative Tätigkeit ist.

Produktinformationen

Titel: Mehr als nur Worte ersetzen
Untertitel: Übersetzen als kreative Tätigkeit
Autor:
EAN: 9783639276596
ISBN: 978-3-639-27659-6
Format: Kartonierter Einband
Herausgeber: VDM Verlag
Genre: Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Anzahl Seiten: 100
Gewicht: 165g
Größe: H224mm x B151mm x T12mm
Veröffentlichung: 01.08.2010
Jahr: 2010

Bewertungen

Gesamtübersicht

Meine Bewertung

Bewerten Sie diesen Artikel


Zuletzt angesehen
Verlauf löschen