Willkommen, schön sind Sie da!
Logo Ex Libris

Afrikanismen in der modernen Umgangssprache Kubas
Anja Dieckmann

Die Autorin: Anja Dieckmann, geboren 1970 in Nürnberg, 1994-2001 Studium der Romanistik und Übersetzungswissenschaft in... Weiterlesen
Kartonierter Einband (Kt), 141 Seiten  Weitere Informationen
20%
54.90 CHF 43.90
Auslieferung erfolgt in der Regel innert 4 bis 5 Werktagen.

Beschreibung

Autorentext

Die Autorin: Anja Dieckmann, geboren 1970 in Nürnberg, 1994-2001 Studium der Romanistik und Übersetzungswissenschaft in Berlin, Diplom-Übersetzerin (Spanisch, Französisch). Forschungsschwerpunkte: Kontakt- und Soziolinguistik, Kreolistik, afrikanische Einflüsse im Karibikraum. Mehrere Forschungs- und Studienaufenthalte in Kuba, Venezuela und Spanien. Seit 1996 tätig als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.



Klappentext

Das afrikanische Element spielt eine wesentliche Rolle in der umgangssprachlichen Variante des Kubaspanischen. Über das Ausmaß der Beeinflussung existieren in der Wissenschaft sehr kontroverse Meinungen. Die vorliegende Studie vermittelt einen Überblick über den aktuellen Stand der Forschung. Da Musik in Kuba einen Stellenwert genießt, wie wohl sonst nirgends auf dieser Welt, wird sie als Medium, das die Sprache des Volkes reflektiert, aufgegriffen. Am Beispiel aktueller Liedtexte werden Afrikanismen innerhalb der música popular analysiert. Die Resultate zeigen Einflüsse auf lexikalischer sowie auf phono- und morphosyntaktischer Ebene. Salsa, Hip Hop und Son transportieren Afrikanismen in die informale Umgangssprache des Publikums und lassen soziolinguistische Markierungen verblassen.



Inhalt

Aus dem Inhalt: Afrika in Kuba - Sprachkontakt und Rassenkonflikt - afrocubanismo - Kreolistik und habla bozal - Afrikanische Einflüsse auf die kubanische Umgangssprache - Musik als Bewahrer des afrikanischen Erbes - Entwicklung der kubanischen música popular - Salsa, Son und Guaguancó und ihr aktueller Einfluss auf Kubas Sprache.

Produktinformationen

Titel: Afrikanismen in der modernen Umgangssprache Kubas
Untertitel: Einfluss der música popular
Autor: Anja Dieckmann
EAN: 9783631501788
ISBN: 978-3-631-50178-8
Format: Kartonierter Einband (Kt)
Herausgeber: Lang, Peter GmbH
Genre: Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Anzahl Seiten: 141
Gewicht: 201g
Größe: H208mm x B148mm x T10mm
Jahr: 2002

Filialverfügbarkeit

PLZ, Ort, Name Es wurde kein Treffer gefunden. Bitte geben Sie eine gültige PLZ oder einen gültigen Ort ein. Bitte geben Sie eine PLZ oder einen Ort ein. Dieses Produkt ist in NUMBER Filialen verfügbar Dieses Produkt ist momentan nur im Online-Shop verfügbar. NUMBER Stk. verfügbar Kein aktueller Lagerbestand verfügbar. Detailkarte Detailkarte in einem neuen Fenster anzeigen Route berechnen Route in einem neuen Fenster berechnen Adresse Telefon Öffnungszeiten NUMBER Stk. verfügbar Nicht an Lager Die nächste Filiale finden Es gibt keine Geschäfte in 20 Kilometer Reichweite
  • Geben Sie die Postleitzahl, den Ortsnamen oder den Namen einer Filiale in das Suchfeld ein
  • Klicken Sie auf den "Pfeil"-Button, rechts neben dem Eingabefeld
  • Wählen Sie eine Filiale in der Trefferliste aus

Die nächste Filiale auch mobil finden Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Die nächste Filiale finden
  • Geben Sie die Postleitzahl, den Ortsnamen oder den Namen einer Filiale in das Suchfeld ein
  • Klicken Sie auf den "Pfeil"-Button, rechts neben dem Eingabefeld
  • Wählen Sie eine Filiale in der Trefferliste aus

Die nächste Filiale auch mobil finden