Soziolinguistik: Kommunikation und Kommunikationsprobleme bei Paaren unterschiedlicher Kultureller Herkunft

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Sprachwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Einführung 3 1.1Ziel und Aufbau der Arbeit 3 1.2Erläuterung der Begriffe... 5 1.2.1Soziolinguistik5 1.2.2Sprache und Semiotik 6 1.2.3Kommunikation 10 1.2.3.1Interkulturelle Kommunikation 12 1.2.4Geschlechterforschung 18 2.Frauensprache-Männersprache 20 2.1 Was ist Frauensprache, was Männersprache? 20 2.2Frauen- und Männersprache in der heutigen Zeit 25 2.3Aus der Frauen- und Männersprache resultierende Kommunikationsprobleme 29 2.4 Kommunikation in einer Lebensgemeinschaft 35 3.Interkulturelle Lebensgemeinschaft 38 3.1 Was ist eine interkulturelle Lebensgemeinschaft? 38 4. Zusammenfassung und Fazit 42 5.Anhang43 5.1 Literaturverzeichnis 43 5.2Internetadressen 44 5.3 Artikel aus Online-Zeitungen/Magazinen46 6.Erklärung 47 Wenn das Wort "Sprache" auftaucht, denkt der Mensch wohl als erstes an Fremdsprachen. Vielleicht sogar an die Zeichensprache. Wohl aber kaum als erstes an die Frauen- und Männersprache. Dabei sind es genau diese Sprachen, die uns im Alltag tagein, tagaus begegnen. Und doch scheinen sie weitestgehend unbemerkt. Diese Arbeit beschäftigt sich genau mit diesen "unbemerkten" Sprachen. Der Frauen- und Männersprache. Dabei rücken die Fremdsprachen in dieser Arbeit jedoch nicht in den Hintergrund. Denn Fremdsprachen, im Bezug auf die interkulturelle Kommunikation, sind ein Phänomen, welches sich zunehmend in unseren Alltag schleicht und uns genau wie die Frauen- und Männersprache tagtäglich begegnet. In dieser Arbeit soll aus diesem Grund nicht nur auf die Frauen- und Männersprache eingegangen werden, sondern auch auf die Frage, welchen Einfluss die Geschlechtersprachen auf Paare haben, die in einer interkulturellen Gemeinschaft leben. Denn sie sprechen nicht nur "Mann"/"Frau", sondern auch unterschiedliche Muttersprachen. Sie scheinen also eine gute Grundlage zu bilden, um die Phänomene Frauen- und Männersprache und Interkulturelle Kommunikation im Zusammenhang zu betrachten und insbesondere zu untersuchen, wie die Kommunikation bei solchen Paaren funktioniert und welche Kommunikationsprobleme entstehen. [...]

Autorentext
Alexandra Hecker, B.A., wurde 1990 in Köln geboren. Ihr Studium der Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz schloss die Autorin im Jahre 2012 mit dem akademischen Grad des Bachelor of Arts erfolgreich ab. Bereits während des Studiums sammelte die Autorin umfassende praktische Erfahrungen in der Übersetzerbranche. Fasziniert von der anglikanischen Kultur und Sprache und motiviert durch ihr Interesse an Literatur, absolviert die Autorin zurzeit ein Masterstudium im Literaturübersetzen an der City University in London.