Excerpt from Die Griechische Uebersetzung des Apologeticus Tertullian's Medicinisches aus der Ältesten Kirchengeschichte

Die Verhaltnisse an der funften Stelle (iii, 33) sind desshalb nicht auf den ersten Blick klar, weil Rufin den unnützen Doppel bericht des Eusebius (s. Oben S. 11) in freier Weise 1n e1nen kürzeren zusammengezogen und übermalt hat, ihn mit den Worten be schliessend: Haec Tertullianus in Apologetico suo dicit, ex quo possunt instrui plenius scire cupientes. Zunächst ist deutlich, dass Rufin den Briefwechsel des Plinius und Trajan nicht selbst nachgeschlagen hat; keine Wendung seines Berichtes deutet darauf hin. Es kann also auch hier nur die Frage sein, ob er den Eusebius übersetzt oder ob er aus Tertullian selbst ge14 Die griechische Übersetzung des Apologeticus Tertullian's.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.