![](\"https://exlibris.azureedge.net/cms/11719/rot-mint-erwachsene-visu-640x856.jpg\")
Vorschaubild der Geschenkverpackung
3) per Post
","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormEmail":"E-Mail-Adresse des Empfängers","catartGameH1Title":"Games und Videospiele kaufen","couponsHistoryRedeemedBonsTableColumnChannel":"Gekauft","myAccountOrderShowText":"Bitte geben Sie die Kunden- und Bestellnummer Ihrer Gast-Bestellung ein, um diese anzuzeigen. Die Kunden- und Ihre Bestellnummer finden Sie im Bestätigungsmail, welches Sie im Anschluss an Ihre Bestellung erhalten haben.","HomepageSeoTextSectiontitle2":"Aktuelle Bücher","catartFilmH1Title":"Filme kaufen: Blu-ray & DVD","loginDropdownMusic":"Meine Musik","Label_ExlibrisAccountExistingClubCustomerNoAccount":"Ich bin Club-Kunde, habe aber noch kein Ex Libris-Konto","Label_Description":"Beschreibung","HomepageSeoTextSectiontext2":"Ex Libris, die Nr. 1 für Bücher online, bietet Ihnen eine riesige Auswahl an Büchern. Finden Sie über das Suchfeld schnell und einfach Ihr gewünschtes Werk oder stossen Sie beim virtuellen Flanieren in unserer grossen Inspirations-Welt auf spannende Neuentdeckungen. In unserem taufrischen Lese-Hotspot erwarten Sie spannende Autor*innen und die besten Bücher, die aktuell im Gespräch sind – von trendigen BookTok Highlights bis hin zu den Spiegel- & Ex Libris Jahresbestsellern. \r\nLese-Highlights rund um das Essen, Trinken & Geniessen, für die Gesundheit, neue Lebensabschnitte oder das Entdecken einer neuen Freizeitbeschäftigung bringen neuen Glanz in den Alltag. Im Bereich Kinder- und Jugendbücher bieten wir tolle Werke, die die erste Lesefreude entfachen und am besten für immer erhalten: Denn Lesen ist ein wichtiges Kulturgut, das wir mit Ihnen zusammen erhalten möchten.\r\nTipp: Sie lesen gerne und lieben druckfrische Bücher? Im Bereich «Neuheiten» finden Sie alle Neuerscheinungen auf einen Blick. \r\nDas Buch soll gar nicht für Sie selbst sein? Unter Geschenkideen finden Sie viele tolle Möglichkeiten, Freunde und Familie glücklich zu machen – vom romantischen Geschenk bis hin zum Geschenk für Fantasy- & Sci-Fi-Nerds.","Label_French":"Französisch","TR_InvalidFile":"Der Anhang beinhaltet ein nicht erlaubtes Dateiformat! ","globalAll":"Alle","geschenkkarteGutscheineParagraphOldOnlineCouponsDescription":"Bitte beachten Sie: Online-Gutscheine, die vor dem 07. September 2010 gekauft wurden, können beim Bezahlen im Warenkorb umgewandelt werden.","returnOrderFormSendAgain":"Artikel ersetzen und nochmals senden? ","Label_AgeVerificationModalTitle":"Alter verifizieren","zfaTitel":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","clubCardMembershipDetailsMembershipUnlinkText":"Möchten Sie die hinterlegte Club-Karte aus Ihrem Online-Konto entfernen?","textNewsletterAndAlertsTriggerEmail":"Verpassen Sie keine Neuheiten mehr: tragen Sie hier Ihren Lieblingskünstler ein.","Label_ChooseAddressTitle":"Bitte Anrede auswählen","TR_BasketNotYetProcessed":"Warenkorb ist noch nicht abgeschlossen.","Label_RecommendedForYou":"{genre} für Sie empfohlen","clubWorldSupportContactFormSubjectWarning":"Wichtig: Die Rechnung für die Erneuerung der Club-Mitgliedschaft erhalten Sie per Post an die Adresse, welche in Ihrem Online-Konto hinterlegt ist.","TR_PhoneOrMobileRequired":"Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer wird benötigt.","TR_CouponQueryNotAvailable":"Die Coupons können nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","personalSubscriptionModalAlreadySubscribedToMaximumMessage":"Sie haben die maximale Anzahl von 50 Abonnements erreicht. Überprüfen Sie in Ihrem Konto unter Newsletter & Benachrichtigungen, ob alle Abonnements noch relevant für Sie sind und löschen Sie jene, die Sie nicht mehr interessieren, um neue hinzufügen zu können.","orderOpenMonthJuly":"Juli","TR_ClubContactFormSend":"Die E-Mail konnte nicht versendet werden.","paymentStep3CouponsCouponsInfoErrorShipToStore":"Sie haben «Filialauslieferung» ausgewählt. Ihre Gutscheine & Bons können Sie bei der Filialabholung einlösen.","myAccountOrderAddedmonition":"plus Mahngebühr","globalPleaseEnterCode":"Bitte den abgebildeten Code eingeben","Label_ShippingCosts":"Porto / Versandkosten","TR_PayInvoiceByCreditNotSufficient":"Saldo zu klein zur Bezahlung der Rechnung.","myAccountProductRatingDelete":"Löschen","callcenterCustomerNoCustomerLoggedIn":"noch kein Kunde eingeloggt","TR_TokenInvalid":"Es gab ein Problem mit der Autorisierung. Bitte nochmals versuchen.","loginFormLoginWithCode":"Mit Code einloggen","TR_RefundCreditMaxAmountExceeded":"Der Betrag für eine Gutschrift ist zu hoch. Für Rückerstattungen über CHF 300.- wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst (0800 00 22 55).","changeNewsletterPrivacyPolicy2":"Datenschutzrichtlinien","Label_CouponValidUntil":"Gültig bis ","TR_ShippingCompanyStringLengthNotValid":"Die Firmenbezeichnung darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","TR_CmsPageNotFound":"Die Seite ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","Label_PleaseFillCorrectDeliveryDate":"Bitte geben Sie ein gültiges Zustelldatum an.","contactFormEntry1Subject":"Bitte wählen Sie einen Betreff.","competitionFormPhone":"Telefonnummer (Bsp.: +41 79 123 45 67)","paymentDetailExpirationDate":"Verfallsdatum","TR_DowloadProduct_Available_Immediately":"Download steht sofort bereit","couponsAndPaymentCardsBon":"Club-Rabatt-Bons einlösen","alertOk":"OK","Label_Bitrate":"Bitrate","clubWorldCreateAccount":"Anmeldung Ex Libris Club","Label_DisablePartnerCard":"Partnerkarte deaktivieren","metaTitleFilialesearchHardcodedPage":"Filialsuche: Finden Sie Ihre Filiale vor Ort | Ex Libris","clubCardRegistrationCardAffiliationNoStar":"Die Club-Karte lautet auf meinen Vor- und Nachnamen","Label_WholeYear":"Ganzes Jahr","loginErrorException":"Bitte entschuldigen Sie. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut und kontaktieren Sie bei wiederholtem Fehler bitte den Kundendienst. ","wishlistShareOhneLink":"Merkliste teilen","agbCheckoutConfirm1":"Mit dem Kauf akzeptieren Sie die ","checkoutRegisterCumulusBirthDateFormat":"(TT.MM.JJJJ)","geschenkkarteGutscheineVirtualShippingDateIncorrectError":"Bitte geben Sie ein gültiges Zustelldatum an.","labelContinue":"Weiter","copySelectionText":"Auswahl kopieren","TR_UcbAlreadyInBasket":"Dieser Cumulus-Wertbon oder diese Migros-Geschenkkarte ist bereits im Warenkorb.","clubCardMembershipDetailsMembershipRequestPartnerCardText":"Beantragen Sie jetzt einfach und bequem eine Partnerkarte.","zfaCodeErneutSenden":"Sie haben Ihren Verifizierungscode nicht erhalten?","errorsFildUidNotvalidSize":"Die Unternehmens-Identifikationsnummer UID muss im Format xxx.xxx.xxx eingegeben werden. Bitte geben Sie eine gültige UID an oder lassen Sie das Feld leer.","loginDropdownAudioBook":"Meine Hörbücher","Text_ClubMembershipErrorCode240":"Ein Fehler ist aufgetreten
Diese Club-Karte ist ungültig und kann nicht verwendet werden. Bitte heben Sie die Verknüpfung auf und hinterlegen Sie eine gültige Club-Nummer oder kontaktieren Sie die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 240.
","TR_PermissionDenied":"Diese Funktion wurde eingestellt.","TR_CategoryFilters_Label_Age":"Age","shipToPickUpDownloadableItemnotAllowed":"Für Ihre Bestellung kann die Lieferung nicht an einen PickMup-Standort erfolgen.","zfaErfolgsmeldungDeaktiviert":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich deaktiviert.","checkoutRegisterAddressUserTitleHeader":"Bitte Anrede auswählen","contactFormAttachment":"Anhang (Max. 4 MB)","orderOpenMonthApril":"April","userConfirmPassword":"Passwort bestätigen","labelChartsBestseller":"Bestseller","Label_Finish":"Fertig","formFieldErrorCumulusNumberInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige Cumulus-Nummer an.","breadcrumbWishlistEdit":"Bearbeiten","checkoutNotLoggedInRegisterWidgetIntroLinkName":" ","Label_OrderTotalCancel":"Total Storno","Label_Contact_subject":"Betreff","checkoutShippingDate":"Siehe Versandtermine.","geschenkkarteGutscheineParagraphHowMuchLeftDescription":"Mit der Saldoabfrage können Sie jederzeit den aktuellen Saldo abfragen und sehen die bereits getätigten Einlösungen und Nachladungen.","smsnotificationConfirm":"Bitte benachrichtigen sie mich","checkoutConfirmationDeliveryOptionChangeSingle":"Die Artikel werden verschickt, sobald sie verfügbar sind.","downloadClubDataTitle":"Download Daten","TR_RecaptchaGoogleTimeout":"Timeout bei Captcha Authentifizierung. Bitte versuchen Sie es erneut.","Label_ClubCardNumberError":"Bitte geben Sie Ihre Club-Kartennummer ein.","downloadClubDataSubtitle":"Datum","TR_OneclickLinkNotValidAnymore":"Der gewünschte Link ist leider nicht mehr verfügbar.","TR_NewsletterUserAlreadyInSubscriptionList":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2040.","labelGeneralError":"Es ist ein Fehler aufgetreten","Label_Mr":"Herr","checkoutOverlayShippingDatesTitleShipping":"Versand","emailAlreadyUsedByARegularAccountCheck":"Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Melden sie sich mit dem Link oben rechts an oder versuchen sie es mit einer anderen E-Mail-Adresse. Falls sie ihr Passwort vergessen haben, können sie es mit dem Link \"Passwort vergessen\" oben rechts im Flyoutmenü zurücksetzen lassen.","wishlistWidgetTitle":"Zur Merkliste","Label_ClubNewAccountCheckout":"Ich bin Club-Kunde und habe noch kein Ex Libris-Konto","addressAndCumulusPageVerifyNow":"Jetzt verifizieren","clubCardRegistrationClubCardNumberErrorMessageSupportCode27":"Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden.Auf der Suche nach einem Last-Minute-Geschenk? Erstellen Sie jetzt einen Online-Gutschein mit einer persönlichen Nachricht. Der Online-Gutschein wird direkt an Ihrem gewünschten Tag per E-Mail an Ihre Liebsten versendet. \r\nDer Online-Gutschein ist im Online-Shop und in allen Filialen gültig. In den Filialen muss ein Ausdruck der E-Mail mit Power-Nr. und Code vorgewiesen werden.
Zustelldatum des Online-Gutscheins bestimmen
Möchten Sie den Online-Gutschein an einem bestimmten Tag schenken? Bestellen Sie den Gutschein heute und geben Sie das gewünschte Zustelldatum ein.
","Label_CardNumberClub":"Kartennummer","myAccountGuestTitle":"Mein Ex Libris Gast","Label_EST":"Kaufen","cartClubmembershipTitDOB":"Ihr Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","Label_Payment":"Zahlungsmittel","Label_Contact_Name":"Vorname und Name","TR_BasketIsLockedReasonBP4":"Lieferung auf Rechnung nicht erlaubt.","Label_ClubAccountMembership":"Club-Karte/Mitgliedschaft","breadcrumbMyaccountMeineBenutzerdatenNewsletterBenachrichtigungenText":"Newsletter & Benachrichtigungen","redownloadEbooksMainMessage":"Nach dem ersten erfolgten Download kann ein Titel soweit möglich und angeboten nochmals heruntergeladen werden. Ein Anspruch darauf besteht aber nicht. Bei jedem Artikel wird Ihnen angezeigt, wie viele Redownloads noch zur Verfügung stehen. Wenn die Anzahl der möglichen Redownloads erreicht ist, muss der Artikel neu gekauft werden. Mit einem Klick auf das Cloud-Icon können Sie Ihr jeweiliges E-Book ausserdem in der PocketBook Cloud hochladen. Ihnen wird kein Cloud-Icon angezeigt? Dann müssen Sie Ihr Konto zuerst hier mit der PocketBook Cloud verknüpfen","addrAndDeliveryTitleSmsnotification":"Lieferankündigung via SMS","TR_HouseNrBeforeStreetNoValid":"Bitte geben Sie die Hausnummer nach dem Straßennamen ein.","moveSelectionText":"Auswahl verschieben","paymentPickupNotpossible":"Geben Sie die Postleitzahl, den Ortsnamen oder den Namen einer Filiale ein und klicken Sie auf den Pfeil.","competitionFormFieldErrorAdditionalFieldValueNotSelected":"Bitte wählen Sie eine der Optionen.","Label_NewClubEmailPlaceholder":"Ihre E-Mail-Adresse","checkoutRegisterAddressZipCode":"PLZ","competitionFormEndedOn":"Wettbewerb endete am","TR_Login_SMS_Code":"Ihr Login-Code lautet {0}. Bitte verwenden Sie diesen Code, um sich in der Ex Libris-App anzumelden.","TR_WS_DigitalProtection_Watermark":"Wasserzeichen","addressAndCumulusModalVerifyNowViaContactForm2Info":"Bitte senden Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum als Anhang per Kontaktformular. Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, werden wir Ihr Konto für die Bestellung per Rechnung freischalten.
Vielen Dank für Ihre Anfrage. Sie erhalten innert Kürze eine automatische Bestätigungsmail von uns.
Wir bearbeiten Ihr Anliegen so rasch wie möglich und melden uns bei Ihnen.
Herzliche Grüsse
Ihr Ex Libris-Kundendienst
","myAccountPaynow":"Jetzt bezahlen","TR_CategoryFilters_Label_Pieces":"Pieces","TR_GiftCardDisabled":"Geschenkkarten sind deaktiviert","wishlistAdd":"Merkliste erstellen","TR_CategoryFilters_Label_Start":"Alle","clubMemberRegistrationClubCardNumberNotMatchedToPersonalData":"Vorname, Nachname und Geburtsdatum passen nicht zur Club-Kartennummer \"{0}\" . Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben vom Karteninhaber, zum Beispiel einem Familienmitglied, abweichen können. Möchten Sie Ihre Angaben korrigieren? Dann versuchen Sie es bitte noch einmal.
Sie haben aber auch die Möglichkeit, jetzt ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.
","wishlistShareNewLinkText":"Wollen Sie den Link zu dieser Merkliste wirklich erneuern?\nAlle Personen, welche den bisherigen Link erhalten haben, werden keinen Zugriff mehr auf die Merkliste haben.","zfaVerificationCodeError":"Bitte prüfen Sie Ihren Verifizierungscode und versuchen Sie es erneut.","geschenkkarteGutscheineOkText":"Der Online-Gutschein wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","Label_YourMessage":"Ihre Nachricht","Label_SaveCardNumber":"Karten Nr. speichern","labelPleaseChoose":"Bitte wählen","productdetailRatingReportAbuse":"Missbrauch melden","productdetailRatingSubtitle":"Gesamtübersicht","clubMemberRegistrationAccountDetailsInputErrorClubCardIsBlockedStolenLostTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","Label_AddressTitleError":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","addressAndCumulusAgeVerification":"Alter verifiziert","globalStreetAndHouseNr":"Strasse und Hausnummer","Label_PaymentFunction":"Bezahlfunktion","errorsMessageRequired":"Bitte geben Sie ihre Nachricht ein.","contactFormErrorOrderNumberRequiredGuestLogin":"Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer an. Diese finden Sie in der Bestellbestätigung.\r\n","Label_SuccessStorno":"Erfolgreich storniert","TR_DataTransError1002":"Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte achten Sie auf die korrekte Eingabe des Kartentyps.","orderOpenConfirmationShort":"In Bearbeitung","dsgvoText4":".","loginDropdownEbook":"Meine E-Books","Label_PleaseEnterZipCode":"Bitte PLZ eingeben","TR_OrderNumberExists":"Diese Bestellnummer existiert bereits.","addressAndCumulusBirthdate":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","productDisplayAvailabilityStock":"Bestand","checkoutFooterText":"Haben Sie Fragen?Telefon: 0800 00 22 55
Montag - Freitag 08:00-17:30 Uhr
Telefon: 0800 00 22 55
Montag - Freitag 08:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr
Ex Libris AG
Online Shop
Lerzenstrasse 18
8953 Dietikon
\r\n","Label_ShipmentStatus":"Sendungsstatus","checkoutDisabledWarning5":"Für angemeldete Kunden geht der Warenkorb nicht verloren.","productdetailTeaserRatingAll2":"Alle Bewertungen ansehen","TR_SessionCookieCreateError":"SessionCookieCreateError\n","Label_OpenOrders":"Offene Bestellungen","Label_AddressBirthdateExistingAccount":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","myAccountResetFilters":"Alle Filter zurücksetzen","TR_BasketIsLockedReasonBP3":"Bitte begleichen Sie zuerst die offenen Rechnungen.","clubRegistrationLastNameNoStar":"Name","Label_ContinuedBy":"Fortsetzung von","offcanvasWkSuccessmessageText":"Der Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","geschenkkarteGutscheineParagraphBusinessCustomersDescription":"Für die Bestellung von grösseren Mengen wenden Sie sich bitte per E-Mail an firmenkunden@exlibris.ch bei der Firmenkunden-Abteilung oder rufen Sie uns einfach an – Telefonnummer: 058 743 72 40","contactFormCancelOrder":"Bestellung stornieren","clubWorldCreateAccountNewsletterSubscribeYes":"Ja, bitte senden Sie mir den (Club-)Newsletter","checkoutDisabledWarning3":"unseren Newsletter","Label_Episode":"Folge","Label_SetNewPassword":"Neues Passwort setzen","globalAddressCountry":"Land","orderBasketSavingText":"Sie sparen","Label_ExpressPaySetting":"Einstellungen EXPRESS-Bezahlung","TR_PromotionInvalid":"Bon ist ungültig","paymentPickupChoosePickup1NoHTML":"Abholen in einem ","returnOrderFormPrice":"Preis","Label_Series":"Staffel","vouchersAndPaymentLibraryClientTitle":"Wie wünschen Sie die Rechnungsstellung?","productdetailSoforthabholungOnStockWarehouseAndStore":"Dieser Artikel ist {0} in der Filiale verfügbar. Möchten Sie den Artikel trotzdem aus dem Zentrallager bestellen?","formFieldErrorDateInvalid":"Fehlerhafte Datumsangabe. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe.","clubWorldSupportContactFormCity":"Ort","TR_OrderNotClosed":"Bestellung muss zuerst abgeschlossen sein.","TR_WS_DigitalProtection_Free":"frei","vouchersAndPaymentCardsMigros":"Migros Geschenkkarte","Label_AddressTitle":"Anrede","TR_ShippingAdditionalLinePickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","TR_PaymentMethodNotValid":"Bitte wählen Sie eine gültige Zahlungsart.","Label_Search":"Suchen","myAccountPayNowPaymentFailedTitle":"Bezahlung fehlgeschlagen","readerAppLinkFormFieldErrorMobileNumberWrongFormat":"Format der Mobil-Telefonnummer ist ungültig.","pickMupSearchWidgetInputPlaceholder":"PLZ, Ort, Storename","Label_ProductCouponConfirmationQuestion":"Solle Ihre Änderungen gespeichert werden?","globalUserFirstName":"Vorname","Label_BirthdateError":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","checkoutCartTableHeaderProduct":"Artikel","Label_ClubCardNumber":"Club-Kartennummer","checkoutDeliveryoption":"Lieferoptionen","TR_UnassignClubNumberFailed":"Die Verknüpfung konnte nicht aufgehoben werden.","cartWithclubmembershipadditional1":"Wenn Sie jetzt eine ","checkoutNotLoggedInRetisterClubWidgetInfoText":"Jetzt Konto erstellen und Club-Kartennummer hinterlegen.","TR_RatingCanNotBeSavedCustomerBlocked_apps":"Leider kann dieses Konto keine Bewertungen erfassen. Bitte melden Sie sich beim Kundendienst.","wishlistAddtobasketOption2":"nur von der Merkliste entfernen, von der aus sie zum Warenkorb hinzugefügt wurden.","Label_SaldoGiftCardOrOnlineCoupon":"Saldo Geschenkkarten/Gutscheine","checkoutNotLoggedInTitle":"Adresse & Lieferung","TR_GiftCardExpired":"Der Gutschein ist nicht mehr gültig.","checkoutCartTableHeaderDelivery":"Lieferfrist","Label_NoCancel":"EXPRESS-Bezahlung abbrechen","callcenterCustomerCreditLimit":"Kreditlimite","TR_NewsletterUserExceededBounceLimit":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2035.","clubCardRegistrationAnredeMessage":"Bitte Anrede auswählen","geschenkkarteGutscheineParagraphDownloadCustomersTitle":"Spezieller Hinweis für Download-Kunden","facettenfilterTitelTeilen":"Filtern nach Teilen","HomepageSeoTextSectiontext4":"Buchfans schätzen das Lesevergnügen auf einem leichtgewichtigen E-Book, das Platz für eine ganze Bibliothek auf nur einem Gerät bereithält. Ex Libris bietet Ihnen eine riesige Auswahl an E-Books und den passenden Pocketbook E-Reader gleich dazu. Neue E-Books entdecken, downloaden und sofort an jedem Ort drauflos lesen, ohne den Versand abzuwarten – und das alles ganz auf Ihre persönlichen Lesegewohnheiten in Schriftgrösse und Helligkeit angepasst. Das tut den Augen gut, schont die Umwelt und auch den Geldbeutel – denn E-Books sind meist günstiger, da der Druck entfällt.\r\nSie lieben Multitasking und möchten auch während des Autofahrens, dem Spazierengehen oder der Hausarbeit die neuesten Werke Ihres Lieblingsautors geniessen? Bei Ex Libris finden Sie die meisten Werke auch als Hörbuch. Sie ermöglichen einen einfachen Zugang zur Literatur – an jedem Ort, zu jeder Zeit – auch unterwegs. Die Stimme der Autor*innen oder bekannter Schauspieler*innen erweckt Romanfiguren zum Leben und verleiht Werken durch die akustische Visualisierung eine zusätzliche Dimension. Auch sich Weiterbilden für Schule, Studium und Beruf oder um sich privat neue Horizonte zu erschliessen, gelingt mit einem Hörbuch ganz nebenbei.","myAccountPayNowPaperInvoice":"Benötigen Sie einen Einzahlungsschein für eine Einzahlung am Postschalter oder per E-Banking? Gerne können Sie diesen hier anfordern: ","globalSend":"Absenden","Label_ProductContentSpecial":"Besonderes","b2bContactFormMailSentMessage":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Innert Kürze erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail von uns.Falls Sie Fragen haben, erreichen Sie uns ganz einfach über unser Kontaktformular oder telefonisch unter 0800 00 22 55 (Montag – Freitag 8:00 – 22:00 Uhr, Samstag 8:00 – 17:00 Uhr).
","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceGiftbalanceHistoryTableAmount":"Betrag","Label_SeriesMovie":"Alle Folgen der Staffel","contactFormErrorRequestRequired":"Bitte geben Sie Ihr Anliegen ein.","productdetailSelectFormat":"Format auswählen","productTypeClub":"Jetzt kaufen und direkt profitieren!","Label_StreetAndNumberError":"Bitte geben Sie eine Strasse und eine Hausnummer (falls vorhanden) an.","Label_CollectiveDelivery":"Sammellieferung ","Label_Ghostwriter":"Ghostwriter","Label_ViewWithExlApp":"Film mit der Ex Libris-Player-App ansehen","errorsPhoneCountryCodeNotValid":"Die Landesvorwahl ist ungültig.","Label_ImportantInformations":"Wichtige Informationen","Label_AgeVerificationBySuissOrLichtensteinID":"Prüfung mit Schweizer oder Liechtensteiner Identitätskarte (ab 2000)","ereaderError4":"Upload aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen.","geschenkkarteGutscheineTabMenuGiftcardbalance":"Saldoverlauf abfragen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceFormSolutionError":"Bitte geben Sie die unten angegebenen Buchstaben und Zahlen richtig ein.","TR_CategoryFilters_Label_Club":"Club-Aktionen","orderChangeShippinAddressSuccessfully":"Lieferadresse erfolgreich geändert","Label_Illustrator":"Illustrator","labelAuthorsWeitere":"und [0] weitere","TR_PasswordChangeHashNotValid":"Dieser Link ist abgelaufen und Ihr neues Passwort konnte nicht gespeichert werden. Um ein neues Passwort zu setzen, lassen Sie sich einen neuen Link zusenden.","TR_CategoryTreeNotFound":"Kategorie nicht gefunden","clubMemberRegistrationClubCardNumberNotFoundNew":"Die Kartennummer \"{0}\" haben wir leider nicht gefunden. Sie haben jedoch die Möglichkeit, auch ohne Club-Kartennummer ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.\r\nOder möchten Sie Ihre Angaben korrigieren?","checkoutConfirmationDeliveryOptionText":"Versand voraussichtlich am","TR_StreetStringLengthNotValid":"Der Strassenname darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","paymentDetailCardNumber":"Kartennummer","checkoutCartTableHeaderCount":"Anzahl","TR_AdditionalLineStringLengthNotValid":"Die Zusatzzeile darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","TR_FirstNamePickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","verfyidIdDesc":"Sie haben die Möglichkeit, Ihr Alter mit Ihrer CH-Identitätskarte, die ab 2000 ausgestellt wurde, online nachzuweisen. Bitte geben Sie die entsprechenden Zeichen in die vorgesehenen Felder ein.","zfaPasswortEingeben":"Bitte geben Sie ihr aktuelles Passwort ein","passwortSicherheitText":"Passwort & Sicherheit","footerImprint":"Impressum","Label_InvoiceAddress":"Rechnungsadresse","clubCardRegistrationGrayboxText":"Zur Information: Die Club-Mitgliedschaft läuft auf Ihren Namen und oben angegebene Adresse. Eine Club-Mitgliedschaft kann nicht für eine andere Person beantragt oder verschenkt werden. Alternativ können Sie eine Geschenkkarte im Wert von CHF 12.- verschenken.","TR_CustomerCenterPasswodNotValid":"Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein, Klein-, Grossbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen enthalten.","myAccountConfirmdelete":"Bitte bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos.","footerSimplePay":"Einfach zahlen mit","TR_RedownloadFailed":"Redownload nicht möglich\n","Label_ThankYouForRegistration":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung!Haben Sie Fragen zum Club oder brauchen Sie Hilfe?
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf – wir helfen Ihnen gerne weiter.
","couponsHistoryAvailableBonsText":"Verfügbare Bons","Label_ClubWorldNewClubExistingAccount":"Profitieren Sie von Club-Rabatten und anderen Vorteilen.","loginFormLoginNewCodeSent":"Ein neuer Code ist auf dem Weg zu Ihnen.","TR_PasswordNotValid":"Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.","b2bContactFormAcceptRequest":"Kontaktieren sie uns über das untenstehende Formular. \r\nWir freuen uns auf ihr Kontaktaufnahme.\r\n","redeemPDBsRedeemCoupon":"Bon einlösen","genreSubMenuSectionLabelChartsPeriod":"Zeitraum","footerReceiveNewsConfirmation":"Wir freuen uns riesig, Sie bei uns willkommen zu heissen.Bitte schicken Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum an folgende Adresse:
Ex Libris AG
Online-Shop
Lerzenstrasse 18
CH-8953 Dietikon
Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, gilt Ihr Alter als verifiziert und ist in Mein Ex Libris unter «Adresse & Cumulus» ersichtlich.
Ihre Daten werden mit absoluter Vertraulichkeit behandelt und weder an Dritte noch für Marketing-Zwecke weitergegeben.
2) per Kontaktformular
","cancelOrderCancelTopText":"Storno offene Bestellposition","dse2UpdateInfo3":"am ","clubCardMembershipDetailsMembershipRequestPartnerCardRequestPartnerCard":"Partnerkarte beantragen","zfaVerifizierungscode":"Verifizierungscode","TR_TitleNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Anrede ein.","Label_ClubNewAccountMobilePlaceholder":"Bsp.: +41 79 123 45 67","clubCardMembershipDetailsMembershipEndMembershipText":"Möchten Sie die Mitgliedschaft beenden und nicht mehr von zahlreichen Club-Vorteilen profitieren?","bestaetigen":"Bestätigen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceTopLink":"Hilfe für Geschenkkarten oder Online-Gutschein","productdetailProductRatingTitle":"Meine Bewertung","orderInvoiceBillInvoiceNumber":"Rechnungsnummer","textCheckoutClubNewInformation":"Information: Die Club-Karte wird Ihnen unabhängig von weiteren Artikeln an Ihre Rechnungsadresse geliefert. Der Kauf einer Club-Karte ist gegen Rechnung leider nicht möglich.","productdetailRatingErrorChars":"Nur normaler Fliesstext wird zugelassen. Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihrer Bewertung.","addCreditCard":"Kreditkarte hinzufügen","loginFormLoginNewCodeSentBlockedText":"Sie haben die maximale Anzahl an Codeanfragen erreicht.\r\nHaben Sie eine Frage, Anliegen oder benötigen Sie Hilfe? Zögern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt mit uns auf!\r\n
\r\nBitte füllen Sie die mit einem * markierten Felder aus.\r\n
","clubWorldSupportContactFormCountry":"Land","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormReloadAmountError":"Sie können die Geschenkkarte höchstens auf den ursprünglichen Kaufwert und in 5 Rappen-Schritten nachladen. Aktuell können noch maximal Fr. {0} nachgeladen werden.","clubWorldSupportContactFormSubject":"Bitte Thema auswählen","TR_PromotionAlreadyInBasket":"Bon ist bereits im Warenkorb","myAccountOrderTrackandtrace":"Track and Trace","metaDescHomePage":"Ex Libris – die Nr. 1 für Bücher online: ✓ Grösste Auswahl ✓ Top-Preise ✓ Portofreie Lieferung. Jetzt Ihre Lesefreude neu entfachen!","exlibrisRightNo":"Nein","geschenkkarteGutscheineParagraphOnlineGiftcardDescription":"Ein Online-Gutschein ist ein Gutschein, der per E-Mail versandt wird. Falls Sie per Kreditkarte bezahlen wird der aktivierte Gutschein per E-Mail sofort an Sie oder den Beschenkten versandt und eignet sich deshalb sehr gut für den schnellen Gebrauch. Er kann nur im Online-Shop gekauft werden. Einlösbar ist er im Online-Shop und in allen Filialen. Einen Online-Gutschein kann man nicht wieder aufladen.","b2bContactFormBusinessSegment":"Geschäftsfeld","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormCardValue":"Guthaben:","readerAppLinkFormFormRecaptchaServersideValidationError":"Google Recaptcha Server Side Validation Error","Label_NewsletterAndAlerts_Security_Notifications":"Security Benachrichtigungen","readerAppLinkFormFancyboxFormParagraphText":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Handynummer ein und Sie erhalten einen direkten Link, um die kostenlose Reader-App herunterzuladen.","Label_Pay":"Zahlen","redeemPDBsPairedWith":"sparen","orderOpenMonthSeptember":"September","Label_Producer":"Hersteller","bannertriggerNoClub":"Als Clubmitglied nur","geschenkkarteGutscheineParagraphDownloadCustomersDescription":"Mit der Geschenkkarte und dem Online-Gutschein haben Sie die Möglichkeit, Downloads auch ohne Kreditkarte zu bezahlen. Kaufen Sie einen Gutschein im Online-Shop auf Rechnung, oder in einer Ex Libris-Filiale mit Barbezahlung. Mit dem Guthaben dieser Gutscheine bezahlen Sie ganz einfach Ihre Downloads im Online-Shop.","myAccountPickup":"Filialabholung","productProductNotOnStockText":"Bestellung & Lieferung in eine Filiale möglich","addressAndCumulusPageYes":"Ja","checkoutOverlayShippingDatesUndefined":"Termin unbekannt.","callcenterclientSelectAccount":"Auswählen","TR_ShippingCityNotValid":"Die Ortschaft stimmt nicht mit der Postleitzahl überein.","Label_ConfirmNewPassword":"Neues Passwort bestätigen","Label_UseProductCouponBackToAll":"Alle Bons","readerAppLinkFormDivLinkText2":"erhalten Sie Ihren Download-Link.","orderOpenMonthFebruary":"Februar","productDetailPageLastViewedTitle":"Zuletzt angesehen","wishlistAddButton":"Erstellen","Text_CreditLimitExceded":"Wählen Sie bitte eine andere Zahlungsart aus. Bei Fragen wenden Sie sich an unseren Kundendienst: 0800 00 22 55.","myAccountReimbursmentEnjoyingText2":"Der erstellte Gutschein wird Ihnen anschliessend bequem per Mail zugestellt.","clubcardFormPageBreadcrumbTitle":"Club-Karte erfassen","trContainsAudiobooksDownloadDescription":"Sie haben Hörbuch Downloads in Ihrem Warenkorb. Aus diesem Grund kann die Bestellung nicht per Rechnung ausgeführt werden.","redeemPDBsInfoModalMessage":"Sie haben eine Änderung bei der Zuordnung der Rabatt-Bons vorgenommen. Aktionscodes und/oder Warenkorb-Bons wurden dabei automatisch entfernt. Bitte aktivieren Sie diese bei Bedarf erneut.","returnOrderFormNumber":"Anz.","wishlistDelete":"Merkliste löschen","geschenkkarteGutscheineTabMenu":"Geschenkkarten","genreSubMenuSectionLinkAll":"Alle","addressAndCumulusPageNotYetVerifiedInfo":"Ihr Alter ist noch nicht verifiziert.","labelCharts":"Charts","checkoutRegisterTitle1":"Neu registrieren und Konto eröffnen","Label_Other":"andere","clubCardRegistrationAnredeFemale":"Frau","footerReceiveNewsConfirmationTitel":"Fast geschafft!\r\n","wishlistDeleteInfo":"Sollte dies die einzige Merkliste in Ihrem Konto sein, wird automatisch eine neue Merkliste \"Meine Merkliste\" angelegt.","TR_BasketIsLockedReasonBP1":"Rechnungs-/Lieferadresse sind nicht komplett oder falsch.","returnOrderFormOrder":"Bestellnummer","geschenkkarteGutscheineVirtualEmailReceiptIncorrectError":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.","redeemPDBsCloseDialogSave":"Speichern","TR_NewsletterUserIsOnBlockList":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2030.","cancelOrderCancelFormSuccess":"Die Bestellung wurde erfolgreich storniert.","applicationRatingFrom":"am","Label_Contact_QuestionReturn":"Retouren und Gutschriften","loginFormLoginEnterCodeTitle":"Code eingeben","clubWorldCreateAccountNewsletterTitle":"(Club-)Newsletter abonnieren","formFieldErrorPasswordConfirmationMismatch":"Das Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein.","myordersHeader":"Meine Bestellungen","specialLinksDisney":"Disney-Welten","Label_AllSubCategories":"Alle Unter-Kategorien","vouchersAndPaymentTotalAmountOverdueInvoices":"Rechnungsbetrag (inkl. Mahngebühren)","Label_RedeemCode":"UltraViolet-Einlöse-Code eingeben","productdetailpageProductRecommendationsBoughtTogetherTitle":"Wird oft zusammen gekauft ","TR_BasketDoesntHaveRequiredProducts":"Produkt kann nicht hinzugefügt werden\n","checkoutRegisterAddressFirstName":"Vorname","applicationRatingFromText":"bewertet am","Label_ClubModalNoneVodDiscountTitle":"Dieses Produkt hat einen Club-Rabatt von {0}","wishlistShareNewLinkButton":"Link zur Merkliste erneuern","TR_ProductAlreadySentToSupplier":"Leider kann das Produkt nicht mehr storniert werden, da unser Lieferant die Bestellung bereits erhalten hat.","orderOpenSearchShippingaddress":"Lieferadresse ändern","myAccountCustomernumber":"Kundennummer","TR_ProductNotAvailable":"Artikel ist nicht mehr verfügbar.","titleNewsletterAndAlerts":"Kommunikationseinstellungen","callcenterLoginMobilePhoneNumber":"Mobil-Telefonnummer","quittungConfirmationMailPart1":"Sie erhalten in Kürze eine Bestellbestätigung per E-Mail.","breadcrumbMyaccountMeinExLibrisText":"Mein Ex Libris","TR_DataTransError3001":"Entschuldigen Sie bitte, die Karte kann von Ihrem Standort (IP-Adresse) nicht verarbeitet werden.","checkoutRegisterNewsletterSubscribeNo":"Nein, ich möchte keinen Newsletter erhalten","footerExLibrisLtd":"Ex Libris AG","myAccountDatePlaceholder":"TT.MM.JJJJ","checkoutRegisterAddressUid":"UID","quittungNewAccountSuccessfullyCreated":"Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt.","addressAndCumulusPageNo":"Nein","labelNotEqual":"Stimmen nicht überein","Label_Contact_QuestionPaymentMethods":"Bezahlen per Rechnung / Kreditkarte","TR_DataTransError1405":"Entschuldigen Sie bitte, der Betrag überschreitet die Limite.","Label_Participate":"Teilnehmen","clubCardRegistrationFirstParagraph":"Bitte füllen Sie die Felder mit den Daten vom Karteninhaber aus. Diese können von Ihren persönlichen Daten abweichen. Die Schreibweise der Namen muss mit der Club-Karte übereinstimmen.","myAccountOrderStatus":"Status","checkoutRegisterAddressCity":"Ort","TR_CustomerMustBeOver18":"Aus Jugendschutzgründen kann dieser Artikel nur per Kreditkarte oder mit einem Altersnachweis gekauft werden.","Label_RedeemMigrosGiftCard":"Migros-Geschenkkarte","accountEntryLanguage":"Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache aus.","dseRecosDeleteText":"Zurücksetzen, alle meine bisherigen Angebote auf der Webseite sollen nicht mehr beachtet werden. Ex Libris optimiert meine persönlichen Empfehlungen anhand zukünftiger Aktionen. Dies kann bis zu zwei Arbeitstagen dauern.","myAccountNoSearchResult":"Ihre Suche ergab keine Treffer","dseRecosDelete":"zurücksetzen","TR_PriceNotValid":"Der Preis ist nicht gültig.","TR_ShippingAdditionalLineStringLengthNotValid":"Die Zusatzzeile darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","orderInvoiceBillExpirationDate":"Fälligkeit","paymentInfo":"Informationen zu unseren Zahlungsmöglichkeiten","productdetailRatingHelpful":"Hilfreich","wishlistShareMessageMailbody":"Ich möchte meine Ex Libris-Merkliste mit dir teilen: ","globalEmailIncorrect":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.","TR_TwoFactorAuthenticationCodeRequired":"Sie verwenden eine veraltete Version unserer App, bitte aktualisieren Sie diese oder verwenden Sie die mobile Version.","myAccountDaterangeselectorEnd":"Datum bis","Label_Contact_SuccessTitle":"Anfrage erfolgreich abgeschickt","loginDropdownChangeLanguage":"Korrespondenzsprache ändern","vouchersAndPaymentCumulusBonCardInfoLink":"Hilfe zur Einlösung von Cumulus-Wertbons","Label_TextBy":"Text von","Label_Designer":"Designer","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormInputErrorPowerNr":"Die eingegebene Power-Nummer ist ungültig.","headerNavigationClose":"schliessen","myAccountProductRatingCreated":"Erstellt am:","Label_SaveAndClose":"Speichern und schliessen","clubWorldPageTemporalClubBenefitsParagraphTwoTextNoHTML":"Schliessen Sie jetzt den Kauf ab um die Seite Home | Club-Welt zu sehen.","trCanNotBuyClubNewProductCustomerNotFound":"Bitte melden Sie sich mit Ihren Ex Libris-Benutzerdaten an.","TR_CanNotBuyClubNewProductCustomerNotFound":"Bitte melden Sie sich mit Ihren Ex Libris-Benutzerdaten an.","productdetailWishlistAdd":"Merken","Label_From":"ab","Label_YesDisableLinking":"Ja, aufheben","changeLanguageLanguageChangedSuccessfully":"Ihre Korrespondenzsprache wurde erfolgreich gespeichert.","Label_Loading":"Laden...","TR_CategoryFilters_Label_Players":"Players","Label_Contact_subjectChose":"Bitte wählen Sie einen Betreff.","paymentPayments":"Zahlungsmöglichkeiten","TR_ShippingFirstNameNotValid":"Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein.","breadcrumbMyaccountMeineBenutzerdatenCustomerRatingsText":"Meine Bewertungen","callcenterLoginSmsAndEmailReminder":"SMS / E-Mail Erinnerung","globalContinue":"Weiter","Label_Lyrics":"Liedtext","ratingCanNotBeSavedPendingAbuseLinkText":"Zu den Richtlinien für Kundenbewertungen","erederAboutPbcloud":"Mit der PocketBook Cloud steht Ihnen Ihre digitale Büchersammlung jederzeit zur Verfügung. Ob Sie auf dem E-Reader, einem Smartphone oder am Computer lesen – sie haben überall uneingeschränkten Zugriff auf Ihre E-Books und die Dateien synchronisieren sich zwischen den verschiedenen Geräten schnell und unkompliziert. Durch Aktivierung der PocketBook Cloud werden neue E-Book Käufe automatisch in die PocketBook Cloud hinzugefügt. \r\n\r\nUm auf die Cloud zuzugreifen, loggen Sie sich einfach mit derselben E-Mail-Adresse und demselben Passwort ein, das sie auch für Ihren Ex Libris-Account verwenden. Wählen Sie anschliessend unter “Ihren Bücherladen wählen” Ex Libris aus – und schon können Sie los lesen.","TR_BasketPriceNotSufficient":"Gutschein kann nicht eingelöst werden. Totalbetrag kleiner als CHF 0.-","productDisplayAvailabilityText":"Bitte beachten Sie, dass sich der aktuelle Bestand durch fortlaufende Verkäufe ändert.","TR_Label_FilterLabel_Pieces":"Teile","checkoutOverlayShippingDatesDesc":"Versand voraussichtlich am","ordconfGuestText2":"Alle Ihre Rechnungen und Bestellungen auf einen Blick. Rechnungen können direkt aus Ihrem Konto oder mit eBill bezahlt werden. ","paymentPickupChoosePickup2":"up-Standort","Label_SupplementBy":"ergänzt durch","clubWorldSupportContactFormDateOfBirth":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","contactFormTelephone":"Telefon: 0800 00 22 55","productDisplayAvailablePieces":"Stk. verfügbar","productdetailRatingReadon":"Weiterlesen","clubCardRegistrationTitle":"Club-Karte mit Online-Konto verknüpfen","globalUserPhoneNumber":"Telefonnummer","appBannerTitle":"Ex Libris-App","ageRestrictionPopupContent":"Altersnachweis erforderlich
Sie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich.
Falls Sie keine Kreditkarte besitzen oder gerne auf Rechnung bestellen möchten, so stehen Ihnen folgende Möglichkeiten für die Altersprüfung zur Verfügung:
1) per Kontaktformular
Bitte senden Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum als Anhang per Kontaktformular. Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, werden wir Ihr Konto für die Bestellung per Rechnung freischalten.
2) per Post
Bitte schicken Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum an folgende Adresse:
Ex Libris AG
Online-Shop
Lerzenstrasse 18
CH-8953 Dietikon
Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, werden wir Ihr Konto für die Bestellung per Rechnung freischalten.
3) per elektronische Altersnachweis-Prüfung
Ihre Daten werden mit absoluter Vertraulichkeit behandelt und weder an Dritte noch für Marketing-Zwecke weitergegeben.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis
","contactFormMailSentMessage":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Innert Kürze erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail von uns.1) per elektronische Altersnachweis-Prüfung
","labelOk":"Ok","smsnotificationDontask":"Nicht mehr fragen","footerInfoLinksSecureShopping":"Sicheres Einkaufen","inAppReviewText":"Vielen Dank für die Bestellung. Gefällt Ihnen die App?","TR_EncodingNotComplete":"Download vom Lieferant noch nicht bereitgestellt\n","productdetailRatingFormat":"Format ","contactFormInvoiceNumber":"Rechnungsnummer","vouchersAndPaymentCumulusBonCardInfoMessage":"Bitte beachten Sie: Ein Bon ist nur 1x einlösbar.Die Kartennummer \"{0}\" haben wir leider nicht gefunden. Sie haben jedoch die Möglichkeit, auch ohne Club-Kartennummer ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.
Oder möchten Sie Ihre Angaben korrigieren?
","Label_ClubWorldOverviewTitle":"Die Club Welt auf einen Blick","productdetailElectronicsTitleImages":"Produktbilder","Label_ByContactForm":"per Kontaktformular","Label_LinkClubCard":"Verknüpfen","callcenterLoginPassword":"Passwort","geschenkkarteGutscheineVirtualTitle":"Online-Gutschein","checkoutCartClubBonInfo":"Lösen Sie Ihre Club-Bons und andere Vergünstigungen bequem unter Schritt 3 «Gutscheine & Zahlung» ein.","callcenterSearchFilterGuest":"Gast","categoryFilterAllItems":"Alle Unterkategorien","couponsAndPaymentOtherCouponsTitle":"Vorteilscodes / Aktionen","headerCommonLinksHelp":"Hilfe","guestOpenaccText1":"Möchten Sie nicht doch ein Password festlegen und so ein Ex Libris-Konto erstellen?","Label_FurtherSeries":"Weitere Folgen der Staffel","dse2UpdateInfo4":" aktualisiert. Dies betrifft folgende Inhalte:","clubWorldSupportContactFormFirstName":"Vorname","Label_OrderWithAccount":"Bestellen mit bestehendem Konto","Label_AddNewCreditCard":"Neue Karte hinzufügen","TR_GiftCardReload":"Geschenkkarte nachladen","Label_SavedCard":"Hinterlegte Karte","Label_BuyCompleteSeries":"Staffel kaufen","dsgvoCheckoutText2Desktop":"Datenschutzerklärung","TR_ShippingCostsMissing":"fehlende Versandgebühren ","cancelOrderCancelFormStatus":"Status","HomepageSeoTextSectiontitle1":"Wir wecken Lesefreude","trContainsVirtualgiftcardbuyDescription":"Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden.","loginDropdownWatchlist":"Watchlist","orderOpenSearchShippingcost":"Zuschlag für Bestellungen unter CHF 9.90","breadcrumbMyaccountMeineBestellungenRetourenDokumentErstellenText":"Retouren-Dokument erstellen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormRechargerText":"Nachladen","clubcardFormPageLastNameErrorMessageEmptyField":"Bitte geben Sie einen Nachnamen an.","clubcardFormPageClubNewsletterCheckbox":"Ja, Kunde möchte Club-Newsletter","competitionFormFieldErrorPhoneNumberEmpty":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.","clubCardRegistrationCardAffiliationYes":"Ja","orderInvoiceBillHinweis3":"können Sie Ihre Rechnungen bequem mit elektronischen Zahlungsmitteln begleichen. ","myAccountPayNowPaymentSuccessful":"Bezahlung abgeschlossen","headerCommonLinksAbout":"Über Ex Libris","Label_Id":"ID","Label_RedeemCouponOrCode":"Vorteilscodes / Aktionen","Label_RevisedBy":"überarbeitet von","acEmailLabel":"E-mail","callcenterCustomerSearchNoOrders":"Keine Bestellung","datum":"Datum","couponsHistoryRedeemedBonsTableColumnBon":"Bon","clubcardFormPageTitle":"Club-Karte erfassen","TR_willBeAvailableOn":"Erhältlich ab ","clubCardMembershipDetailsMembershipEndMembershipConfirm":"Ja, Mitgliedschaft beenden","TR_InvalidAmount":"Betrag nicht gültig.","Label_AcceptAGBsAndPrivacy":"AGB & Datenschutz akzeptieren","checkoutNotLoggedInLoginWidgetTitle":"Mit Ex Libris-Konto bestellen","checkoutRegisterAddressPrivat":"Privat","productDisplayMoreProductsInDiscography":"weitere Produkte aus der Diskografie von «{0}»","contactFormErrorOrderNumberRequired":"Bitte geben Sie eine Bestellnummer an. Falls Sie sie nicht kennen, geben Sie „unbekannt“ ein. ","clubCardMembershipDetailsMembershipClubCardLostText":"Sie haben Ihre Club-Karte verloren? Jetzt Verlust melden und eine neue Club-Karte beantragen.","firmenebooksDownloadBereit":"Der Download steht bereit seit","breadcrumbMyaccountMeineBenutzerdatenAdresseText":"Adresse","geschenkkarteGutscheineVirtualAmountExceedError":"Bitte geben Sie einen Betrag zwischen CHF 10 und 1'000 ein.","Label_NewClubTerms":"Nutzungsbedingungen","footerSimplePayInfo":"Informationen zu den Zahlungsarten","clubCardRegistrationCardHolderErrorMessage":"Bitte geben Sie an, ob die Club-Karte auf Ihren Vor- und Nachnamen lautet.","addrAndDeliveryShippingAddress":"Lieferadresse","Label_OpenAmount":"Offener Betrag","TR_StoreInformationNotAvailable":"Abfrage der Artikelverfügbarkeit in den Filialen derzeit nicht möglich","loginDropdownMyUserData":"Meine Benutzerdaten","offcanvasWkSuccessmessageTitel":"GUTE WAHL!","clubCardRegistrationRegisterNewsletterTitle":"(Club-)Newsletter abonnieren","Label_Detail_ReadingSample":"Leseprobe","TR_BasketIsOpen":"Warenkorb noch offen","metadescGiftcardVouchers":"Universelle Geschenkkarte jetzt auf exlibris.ch portofrei bestellen: Ganz einfach kaufen, schenken, einlösen und nachladen. Gültig im Online-Shop und in allen 120 Filialen.","wishlistSubnavigationMerklisten":"Merklisten","addrAndDeliveryShipToStoreInfoText":"Lassen Sie sich schnell und einfach Ihre Bestellung in eine Ex Libris-Filiale liefern. Wir informieren Sie per SMS und E-Mail sobald Ihre Artikel in der Filiale zur Abholung bereit sind. ","redeemPDBsReloadPageOverlayText":"Einen Moment bitte – Ihr Warenkorb wird aktualisiert.","Label_OnlineCouponsNotPossibleToReload":"Online-Gutscheine können nicht nachgeladen werden.","productdetailTeaserTracks":"Tracks","wishlistDefaultStatus":"Zuletzt benutzte Merkliste","Label_MyClubBecomeClubMember":"Jetzt Club-Mitglied werden","paymentAmountOrderIncorrectMessage":"Sie müssen den Zuschlag von CHF 5.00 für Bestellungen unter CHF 9.90 akzeptieren, um fortzufahren.","contactFormAddress":"Ex Libris AG
Online Shop
Lerzenstrasse 18
8953 Dietikon
","Label_Check":"Abfragen","Label_ExlibrisRegisterNewAccountAndClub":"Ich möchte Club-Kunde werden, habe aber noch kein Ex Libris-Konto","keywordSubscribeModalTitle":"Jetzt anmelden und abonnieren","TR_PaymentMethodNotAllowed":"Zahlungsmethode nicht möglich\n","clubCardMembershipDetailsMembershipPartnerCardsOverviewPartnerCardAssignedTo":"Verknüpft von:","Label_ExtendNow":"Jetzt verlängern","paymentMasterCard":"MasterCard","addressTitleFamily":"Familie","TR_FirstNameNotValid":"Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein.","Label_Contact_OtherQuestions":"Weitere Fragen und Kommentare","TR_TwoFactorAuthenticationCodeInvalid":"Der eingegebene Authentifizierungscode ist leider ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.","TR_PayInvoiceByGiftCardInvalid":"Der eingegebene Gutschein ist ungültig.","wishlistAddtobasketOption4":"nicht automatisch entfernen. Immer nachfragen.","breadcrumbMyaccountMerklisteGutscheineMerklisteText":"Merkliste","checkoutRegisterAddressCountry":"Land","Label_CityError":"Bitte wählen Sie einen Ort aus.","verfyidIdTitle":"Prüfung mit Schweizer oder Liechtensteiner Identitätskarte (ab 2000)","Label_RedeemGiftCardOrdCoupon":"Geschenkkarte / Gutschein","accountChoosePayment":"Wählen Sie Ihre bevorzugte Zahlungsmethode, die bei Ihrer nächsten Bestellung automatisch für Sie hinterlegt sein wird.","TR_InvalidItemOrderReference":"Nummer der Bestellung und der Bestellposition passen nicht zusammen","offcanvasWkTextNotshowRecos":"Falls Sie keine Produktempfehlungen im Warenkorb wollen, können Sie diese hier ausschalten.","clubWorldClubNumberExistingStoredSuccessText":"Ab sofort profitieren Sie als Club-Mitglied auch online von Rabatten sowie von attraktiven Vorteilen und exklusiven Erlebnis-Angeboten.","checkoutRegisterCumulusTitle":"Cumulus-Karte hinterlegen","addressAndCumulusModalVerifyNowTitle":"Alter verifizieren","signupChangePasswordOldPAsswordEmpty":"Bitte geben Sie das alte Passwort ein.","ordconfGuestTitle2":"Jetzt Kundenkonto anlegen","Label_Products":"Produkte","TR_Label_FilterName_Fsk":"FSK","Label_Actor":"Schauspieler","quittungDownloadsDescriptionPart1":"Ihr Download wird bereitgestellt. Dies kann je nach Dateigrösse bis zu einigen Minuten dauern.","globalSwitzerland":"Schweiz","changeNewsletterPrivacyPolicy1":"Ja, ich akzeptiere die ","creditCardSelectionTitle":"Vorhandene Kreditkarte auswählen","Label_SelectedBy":"ausgewählt von","TR_UploadPocketBookAuthenticationFailed":"Das Hochladen eines Buches in die PocketBook Cloud ist fehlgeschlagen, weil die Authentifizierung fehlgeschlagen ist","myAccountOrderCanceled":"Storniert","addrAndDeliveryHelloMessageAddressTitleMs":"Sehr geehrte Frau","trCreditLimitexceededDescription":"Leider überschreitet die aktuelle Bestellung Ihre momentan verfügbare Kreditlimite für Zahlung auf Rechnung. \r\nIhnen stehen alle weiteren Zahlungsmittel zur Verfügung.","Label_CannotReturnOrder":"Dieser Artikel kann nicht mehr storniert werden.","Label_IdeaBy":"Idee von","checkoutCartGoToAddressAndDelivery":"Weiter zu Adresse & Lieferung","Label_Title":"Titel","loginDropdownAddress":"Persönliche Daten","geschenkkarteGutscheineParagraphHowWeBuyDescription":"Sie kaufen eine Geschenkkarte (Versand per Post) oder einen Online-Gutschein (Versand per E-Mail) hier im Online-Shop oder die Geschenkkarte auch in einer Ex Libris-Filiale.","clubCardRegistrationClubCardNumberErrorMessage":"Bitte geben Sie Ihre Club-Kartennummer ein. ","labelInvoice":"Rechnung","signupChangePasswordConfirmpaqsswordMissmatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","Label_ForFurther":"Für Rückfragen","trContainsRestrictedageitemsDescription":"Altersnachweis erforderlichHaben Sie zu viel bezahlt?
Hier können Sie sich einen Gutschein zuschicken lassen.
Auszahlung per Gutschein kann nur erfolgen wenn:
Sie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich.
Falls Sie keine Kreditkarte besitzen oder gerne auf Rechnung bestellen möchten, so stehen Ihnen folgende Möglichkeiten für die Altersprüfung zur Verfügung:
","Label_FirstNameError":"Bitte geben Sie einen Vornamen an.","TR_NamesStringLengthNotValid":"Die Felder Vor- und Nachname dürfen zusammen nicht mehr als 23 Zeichen haben.","personalizationConfigurationFormMsgChangeSaved":"Die Änderungen wurden gespeichert.","competitionFormFieldErrorCityEmpty":"Bitte geben Sie Ihre Ortschaft vollständig an.","orderPickMupDeliveryText":"PickMup","TR_DataTransError1001":"Entschuldigen Sie bitte, es wurden nicht alle erforderlichen Angaben übergeben. Bitte versuchen Sie es erneut.","Label_WishList":"Merkliste","newsletterRegister":"Abonnieren","Label_NewEmailAdress":"Neue E-Mail-Adresse","myAccountPayNowOrderPaperInvoice":"Einzahlungsschein bestellen","callcenterCustomerCustomer":"Kunde","TR_ShipAddrChangeNotAllowedCreditLimit":"Verfügbarer Kreditbetrag zu klein","TR_NoMoreRedownloads":"Sie haben bereits alle Re-Downloads für diesen Artikel verwendet.","errorsLastnameRequired":"Bitte geben Sie einen Namen an.","returnOrderFormReason":"Grund für Rückgabe","geschenkkarteGutscheineParagraphPayingByCheckTitle":"Bei Zahlung per Rechnung bitte beachten","TR_AdditionalLineNotValid":"Bitte geben Sie eine korrekte Zusatzbezeichnung ein.","redownloadHeaderEbook":"Meine E-Books","clubWorldSupportContactFormMobilePhoneNumber":"Mobil-Telefonnummer (Bsp.: +41 79 123 45 67)","vouchersAndPaymentCompleteOrder":"Jetzt kaufen","TR_ShipAddrChangeNotAllowedInvoice":"Bei Zahlart Rechnung oder bestimmten Artikeln (u.a. Geschenkkarte/-box, Download) kann die Lieferadresse nicht angepasst werden.","checkoutRegisterNewsletterSubscribeYes":"Ja, bitte senden Sie mir den Newsletter","callcenterLoginCustomerSearch":"Kundensuche","labelHomeDelivery":"Heimlieferung","checkoutRegisterAddressMobilePhone":"Mobil-Telefonnummer (Bsp.: +41 79 123 45 67)","labelAuthorVon":"Von:","Label_ChooseLocation":"Standort wählen","redeemPDBsCombineCouponsInfo":"Rabatte nicht kumulierbar.","Label_FilmedPhotographedBy":"Gefilmt von","Label_Duration":"Dauer ","firmenebooksFaq":"Informationen zur und Unterstützung bei der Aktivierung von E-Books finden Sie auf unserer Hilfeseite zu Firmenebooks.
","clubWorldLoginWidgetRegistrationTitle":"Sie haben noch kein Ex Libris Online-Konto?","Label_VODBuyDiscount":"Bei Kauf","TR_ShippingCountryNotValid":"Es kann nur in die Schweiz und nach Liechtenstein geliefert werden.","productdetailRatingMyRatingSubtitle":"Bewerten Sie diesen Artikel ","callcenterCustomerContinueToCustomerSearch":"Weiter zur Kundensuche","TR_LastNameNotValid":"Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen ein.","cartClubmembershipAdd":"Hinzufügen","clubCardRegistrationSelect":"Bitte auswählen *","TR_CountryRestriction":"Ex Libris E-Books sind nur in der Schweiz und Liechtenstein erhältlich.","Label_NewClubAutoLogin":"Auto-Login","Label_BasketCouponNoDiscountedArticlePrice":"Ihr Warenkorb ohne reduzierte Artikel beträgt:Bitte wählen Sie eine von folgenden Möglichkeiten aus, um Ihr Alter zu verifizieren:
","clubCardMembershipDetailsMembershipExtendMembershipTitle":"Mitgliedschaft verlängern","checkoutRegisterAnonymousTitle":"Adresse & Lieferung","clubCardRegistrationBirthDateErrorMessage":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","Label_Author":"Autor","labelStatus":"Status","faqHideAllAnswers":"Alle Antworten ausblenden","loginPwdForgottenInfoText":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Existiert zu dieser Adresse ein Ex Libris-Konto, wird Ihnen ein Link zugeschickt, um ein neues Passwort zu setzen.","myAccountOrderOpen":"Offen","quittungConfirmationTitle":"Herzlichen Dank für Ihren Einkauf,","contactFormPleaseNote":"Bitte beachten Sie:","cancelOrderCancelFormNumber":"Anz.","pdpTitleTag":"Tags","TR_ShipAddrChangeNotAllowedPayMethod":"Gewählte Zahlart bzw. eingelöste Gutscheine erlauben diesen Wechsel nicht","TR_CustomerMustBeOver16":"Aus Jugendschutzgründen kann dieser Artikel nur per Kreditkarte oder mit einem Altersnachweis gekauft werden.","Label_ClubDropdownMembership":"Club-Karte / Mitgliedschaft","checkoutStep3":"Gutscheine & Zahlung","ordconfGuestText3":"Hinterlegen Sie ihre Rechnungs- und Lieferadressen sowie Ihre Cumulus- und Club-Nummer.","loginFormLoginWithCodeTitleEmail":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein:","Label_ProductContentInterview":"Interviews","globalAddressInfoMsgAddPhone":"Mit der Angabe der Telefonnummer vereinfachen Sie kurzfristige und schnelle Rückfragen, auch bei E-Mail-Problemen. Ihre Nummer wird nicht für Werbezwecke eingesetzt.","couponsHistoryRedeemedBonsTableColumnDateUsed":"Am","TR_ShippingStreetPickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","TR_NewsletterUserValidateFailed":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2020.","changeLanguageQuestionText":"In welcher Sprache dürfen wir mit Ihnen kommunizieren?","Label_Watchlist":"Watchlist","returnOrderFormAmount":"Menge","Label_DeliveryStatus":"Sendungsstatus","Label_RedownloadMusic":"Meine Musik","TR_UCB_Giftcard":"Migros-Geschenkkarte","guestOpenaccYes":"Ja, ich möchte ein Ex Libris-Konto eröffnen.","Label_CouponRedeemedOK":"OK","metatitleStaticpage":"exlibris.ch","vouchersAndPaymentVoucherRedeemed":"Ihr Gutschein wurde erfolgreich eingelöst","errWeiter":"Weiter","TR_CouponRedeemedFailedTotalReached":"Der Mindestbetrag ist nicht erreicht.","allNoText":"Nein","checkoutRegisterAddressStreet":"Strasse und Hausnummer","wishlistSettingsTitle":"Merklisten Einstellungen","myAccountProductRatingDeleteConfirmation":"Ihre Bewertung wurde gelöscht. ","productdetailRatingFormSubmit":"Meine Bewertung absenden","Label_Photographer":"Fotograf","footerAgb":"AGB","addrAndDeliveryShipToStoreErrorMsg":"Es wurde noch keine Filiale ausgewählt - Bitte wählen Sie eine Filiale aus.","globalCompany":"Firma","TR_AdditionalLinePickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","Label_Ms":"Frau","facettenfilterSpieler":"Spieler","returnOrderTopText":"Retouren-Dokument erstellen","globalCode":"Code","TR_BasketDoesntHaveRequiredFixedProducts":"Produkt kann nicht hinzugefügt werden\n","HomepageSeoTextHeadline":"Ex Libris – die Nr. 1 für Bücher online","clubCardMembershipDetailsMembershipClubMembershipExpiredText":"Ihre Club-Mitgliedschaft ist abgelaufen? Verlängern Sie jetzt Ihre Mitgliedschaft, um zukünftig wieder von den Rabatt-Bons zu profitieren.","Label_ChoosePickupLocation":"PickMup-Standort wählen","globalItemPerPage":"Artikel pro Seite","paymentDetailExistingBalance":"Mit vorhandenem Saldo bezahlen","geschenkkarteGutscheineParagraphInvoiceTitle":"Die Geschenkkarte und der Online-Gutschein können auch per Rechnung bezahlt werden.","exlibrisRightContactAndHelp":"Kontakt & Hilfe","filialeAndCallCenterClubCardClubCardNumber":"Club-Kartennummer","clubCardNumberNotValidMessage":"Diese Club-Kartennummer ist leider ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 (Support-Code: 51).","Label_ExpressPay":"EXPRESS-Bezahlung","Label_CommentariesBy":"kommentiert von","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormShippingDate":"Nachladedatum (TT.MM.JJJJ):","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormTopText":"Um eine Geschenkkarte nachzuladen, geben Sie bitte zuerst die Power-Nr. und den Code ein.","loginToastMessage":"Sie wurden erfolgreich angemeldet.","Label_RegisterNewAccount":"Ich bin Neukunde","Label_TVOD":"Mieten (48h)","clubCardMembershipDetailsMembershipUnlinkModalDeny":"Abbrechen","competitionFormNewsletterYes":"Ja, abonnieren","wishlistAddtobasketOption3":"auf der Merkliste belassen.","TR_UploadPocketBookAlreadyExists":"Das Hochladen eines Buches in die PocketBook Cloud ist fehlgeschlagen, weil das Buch bereits existiert","geschenkkarteGutscheineParagraphEmptyGiftcardDescription":"Sie lässt sich im Online-Shop oder allen Ex Libris-Fililen wieder nachladen.","wishlistAddtobasket":"Einstellungen zu Ihrer Merkliste","clubWorldPageTemporalClubBenefitsParagraphOneText":"Diese Seite steht Ihnen erst nach dem definitiven Kauf der Club-Mitgliedschaft zur Verfügung. Die Rabatt-Bons können Sie aber bereits jetzt bei der Bezahlung einsetzen. Ebenfalls sehen Sie bei allen Club-Produkten die reduzierten Preise, welche exklusiv für Club-Mitglieder gelten.","Label_ClubDropdownLostCard":"Verlust Club-Karte","itemPayStateSendNewInvoice":"Neue Rechnung senden","labelAbonnieren":"Abonnieren","Label_ClubworldNewAccountExistingClubSubtitle":"Ich bin bereits Club-Mitglied.","wishlistMobButtonKommentieren":"Kommentieren","TR_BasketAddFailed":"Hinzufügen zum Warenkorb nicht möglich\r\n","registrationEmailAddressText":"E-Mail","Label_ProductsPerPage":"Artikel pro Seite","Label_ChangeDeliveryAddress":"Lieferadresse ändern","globalBack":"Zurück","Label_AddInTheBasketClubCardProduct":"Weiter","filialeSend":"Senden","wishlistShare":"Merkliste \"{0}\" teilen","TR_CustomerLoginFailed":"Die eingegebene E-Mail Adresse und/oder das Passwort sind nicht korrekt.","productdetailPriceSavings":"Sie sparen CHF","wishlistDeleteMessage":"Artikel wurden erfolgreich von dieser Merkliste entfernt.","Label_PersonalizationSuspendYes":"Ja, ich möchte von Ex Libris für mich empfohlene Angebote erhalten.","wishlistErrorEdit":"Es existiert bereits eine Merkliste mit dem gewählten Namen, bitte wählen Sie einen anderen.","wishlistShareMessageMailsubject":"Meine Ex Libris-Merkliste","labelNewsletterAndAlertsExlibrisNewsletter":"Ex Libris Newsletter","TR_CompanyNameCouldNotBeBirthdate":"Der Firmenname darf kein Datum beinhalten. ","metaTitleNewAccountHardcodedPage":"Neues Konto eröffnen | Ex Libris","Label_Screenshots":"Screenshots","Label_OtherCustomerBought":"Andere Kunden kauften auch","clubDiscountModalInfoText":"Werden Sie Club-Mitglied und profitieren Sie regelmässig von Club-Rabatten und attraktiven Vorteilen.","Label_Optional":"Optional","vouchersAndPaymentCardsCumulusBon":"Blauer Cumulus-Bon","sortOrderDefaultDesc":"Default absteigend","productDisplayInterviewsWith":"Interviews mit","labelAddressBirthdateNoStar":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","pwAdvice3":"Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen","dse2UpdateInfo1":"Wir haben die ","clubCardMembershipDetailsMembershipClubCardLostReportLoss":"Verlust melden","TR_CouponRedeemedError":"Dieser Coupon kann nicht eingelöst werden.","Label_PrivacyPolicy":"Datenschutzrichtlinien","ereaderPbcloudDeaktivierenButton":"Pocketbook Cloud deaktivieren","callcenterSearchFilterAlle":"Alle","TR_ClubCardNumberNotValid":"Diese Clubkartennummer ist ungültig.","Label_Close":"Schliessen","productdetailSoforthabholungXChf":"x CHF","wishlistAddAllErrorOption3":"Ein Produkt in Ihrer Merkliste ist nicht mehr erhältlich.","Label_Interviewee":"befragte","cmsPromotionsAndSpecialsButtonOpenAction":"Zur Aktion","Label_LabelForEmailAddress":"Bitte melden Sie sich mit Ihren Ex Libris-Benutzerdaten an.","labelNewsletterAndAlertsEmailReminder":"Erinnerungs-E-Mail","checkoutRegisterAddressPhone":"Telefonnummer (Bsp.: +41 44 743 72 72)","readerAppLinkFormFancyboxFormEmailOrPhoneField":"E-Mail-Adresse oder Handynummer","metaKeywordMyaccount":"online portofrei und günstig bestellen | Mein Ex Libris | exlibris.ch","productDisplayAvailabilityTitle2":"Uhr in folgenden Ex Libris-Filialen","competitionFormPhoneFormat":" ","zfaLogincodeGesendet":"Geben Sie hier den Verifizierungscode ein, den wir Ihnen an Ihre Mobil-Telefonnummer gesendet haben. ","Label_ReportLostClubCard":"Verlust melden","myAccountMyInvoicesExtendDueDate":"Zahlungsfrist um 10 Tage verlängern.","Label_AssignedCoupons":"Zugeordnete Bons","callcenterTransformAccount":"Wandlung","Label_EpilogueBy":"Nachwort von","TR_DataTransError1008":"Der Händler wurde von Datatrans deaktiviert. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf.","Label_Classic":"klassisch","myAccountDeleteTitle":"Konto löschen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormReloadAmount":"Nachladebetrag:","Label_FillInNewPasswordBothFields":"Geben Sie Ihr neues Passwort in beide Felder ein:","clubMemberRegistrationCardInputTitle":"Neues Online-Konto mit Club-Angaben erstellen","Label_NewsletterRegisterAndCancel":"Newsletter An-/Abmeldung","checkoutConfirmationDeliveryOptionTitleGL":"Gesamtlieferung","loginFormTitle":"Jetzt anmelden","Label_Country":"Land","addressTitleMs":"Frau","loginDropdownDigitalLibrary":"Digitale Bibliothek","orderOpenSearchDesignation":"Artikel","Label_Disc":"Disc","vouchersAndPaymentGiftWrappingInfoText":"
Vorschaubild der Geschenkverpackung
Lassen Sie ihren Artikel in eine Geschenkverpackung verpacken. Zusätzlich zur Geschenkverpackung legen wir eine Grusskarte mit einem standardisierten Text bei.
","wishlistProductAdded2":"hinzugefügt.","Label_View":"Ansicht","labelChartsHallOfFame":"Dauerbrenner","labelNewsletterAndAlertsProductRatingsText":"Helfen Sie anderen bei der Entscheidungsfindung und bewerten Sie Ihre gekauften Artikel.","TR_ShippingTitleNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Anrede ein.","competitionSuccessfulSubscriptionMessageB":"Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme am Wettbewerb. Wir wünschen Ihnen viel Glück!","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceGiftbalanceHistoryTableAction":"Aktion","clubMemberRegistrationClubCardNumberNotMatchedToPersonalDataNew":"Vorname, Nachname und Geburtsdatum passen nicht zur Club-Kartennummer \"{0}\" . Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben vom Karteninhaber, zum Beispiel einem Familienmitglied, abweichen können. Möchten Sie Ihre Angaben korrigieren? Dann versuchen Sie es bitte noch einmal.
Sie haben aber auch die Möglichkeit, jetzt ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.
","productdetailSofortabholungButton":"Sofortabholung","TR_MaximumQuantityReached":"Sie haben bereits die maximal erlaubte Anzahl dieses Produktes im Warenkorb.","firmenebooksFaq2":"Geben Sie den Aktivierungscode ein. Nach erfolgreicher Aktivierung steht der Download bereit. Zusätzliche Downloads sowie eine Übersicht zu Ihren E-Books finden Sie unter Meine E-Books.
\r\n\r\nWeitere Informationen rund um das Thema E-Books finden Sie in unserem Hilfebereich.
\r\n","Label_redownload_Finish":"Fertig","myexlibrisDeliveryOptionChangePuText":"Möchten Sie die Lieferoption für diese Bestellung ändern? ","ereaderDeaktivierenUeberschrift":"PocketBook Cloud deaktivieren","addressAndCumulusModalVerifyAgeFormTitle":"Elektronische Altersnachweis-Prüfung","globalUserName":"Name","wishlistMoveToMessagePart1":"Artikel wurden erfolgreich in die Merkliste ","Label_MyLanguage":"Meine Sprache","TR_ClubCardNumberNotValidLocked":"Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 27.","contactFormMailSentSentTitle":"Ihre Anfrage ist unterwegs!","Label_ShowAllContentMatches":"Alle anzeigen","wishlistRenameButton":"Umbenennen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceGiftbalanceHistoryTableZip":"Ort","specialLinksGiftFinder":"Geschenkefinder","addrAndDeliveryHelloMessageAddressTitleMr":"Sehr geehrter Herr","contactFormFirstNameAndSurname":"Vorname und Name","Label_FileSizeKB":"Dateigrösse","myAccountOrderReturned":"Retourniert","TR_CouponCodeAlreadyUsed":"Dieser Vorteilscode wurde bereits eingelöst.","Label_InToTheWishlist":"Auf meine Merkliste setzen","errorsCumulusNrCheck":"Bitte geben Sie eine gültige Cumulus-Nummer an.","formFieldErrorCompanyInvalid":"Der Firmenname enthält ungültige Zeichen oder ist zu kurz.","TR_TwoFactorAuthenticationCodeSendError":"Es gab ein Problem beim Senden des Codes","loginFormLoginWithCodeText":"Wie möchten Sie Ihren Zugangscode erhalten?","deleteSelectionText":"Auswahl löschen","globalPhoneNumber":"Telefonnummer","genreSubMenuSectionLinkChartsCurrent":"Aktuell","productdetailRatingAverageRatingSubtitle":"{0} aus {1} Bewertungen","quittungConfirmationPart5":"Ihr Ex Libris Team","newsletterSettingsFormTitle":"Kommunikationseinstellungen","paymentDetailAliasTitle":"Mit vorhandener Karte bezahlen","Label_ClubContactFormChooseTopic":"Bitte Thema auswählen","TR_BasketIsLockedReasonBP6":"Rechnungslimite ist CHF 300.-","Label_ClubDropdownOrderPartnerCard":"Partner-Karte beantragen","clubCardMembershipDetailsMembershipPartnerCardsOverviewCardNumber":"Kartennummer:","webappName":"Ex Libris AG","labelAuthors":"Autoren","ordconfGuestSubtitle2":"BESTELL- UND RECHNUNGSÜBERSICHT","globalBreadcrumbsHome":"Home","TR_CategoryFilters_Label_Ratings":"Ratings","Label_RentUntilText":"Bis am {0} gemietet","buttonCopy":"Auswahl kopieren","competitionFormFieldErrorTitleNotSelected":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","TR_StatusNotInDias":"In Bearbeitung / Bestätigung folgt","TR_BasketNoAddressAssigned":"Warenkorb hat keine Adresse\n","textOpenReaderApp":"Meine E-Books in der Ex Libris Reader - App öffnen","TR_GiftCardBuy":"Online-Gutschein per E-Mail versenden","ereaderCheckboxText":"Neue E-Books automatisch zu meiner PocketBook Cloud hinzufügen","clubcardFormPageSignatureAvailable":"Unterschrift vorhanden?","readerAppLinkFormDivLinkText1":"Hier","ereaderAktivierenButton":"PocketBook Cloud aktivieren","orderOpenMonthMarch":"März","wishlistAddTitle":"Titel eingeben","advancedSearchFormType":"Typ","TR_CategoryFilters_Label_BookMedium":"BookMedium","Label_UseProductCouponChosenCoupon":"Gewählter Bon:","loginDropdownClubWorld":"Club-Welt","Label_WeitereDetails":"Weitere Details","globalAdditionalLine":"Zusatzzeile","Label_NewClub":"Anmeldung Ex Libris Club","Label_AllProducts":"Alle Produkte","TR_PaymentNotFound":"Zahlungsmittel nicht gefunden\n","textSetReportAbuseSuccessMessage":"Besten Dank für Ihre Rückmeldung. Die Bewertung wird überprüft. ","TR_TwoFactorAuthenticationCodeSent":"Code erfolgreich gesendet","geschenkkarteGutscheineVirtualParameterStatusIncorrect":"Parameter \"status\" ist nicht korrekt (nur akzeptiert: \"virtual\", \"reload\", \"giftcardbalance\").","clubCardMembershipDetailsMembershipUnlinkModalText":"Möchten Sie die Verknüpfung wirklich aufheben?","TR_IsExlibrisCustomerCompetition":"Für diese E-Mail-Adresse haben wir einen Online-Account. Bitte abonnieren Sie den Newsletter dort.","Label_NoAssignedCoupons":"Es ist noch kein Bon zugeordnet.","clubWorldClubMemberRegistrationSuccessInfo":"Ihre Club-Karte wurde erfolgreich mit Ihrem neuen Online-Konto verknüpft.","Label_NotInStock":"Nicht an Lager","buttonDelete":"Auswahl löschen","Label_Address":"Adresse","TR_DataTransError1402":"Die Karte scheint abgelaufen. Bitte verwenden Sie eine gültige Karte.","returnOrderFormDesignation":"Artikel","callcenterSearchChangeSearch":"Suche anpassen","TR_CategoryFilters_Label_ReleaseTag":"ReleaseTag","TR_GiftCardUse":"Geschenkkarte oder Online-Gutschein einlösen","TR_CompanyStringLengthNotValid":"Die Firmenbezeichnung darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","checkoutDeliveryH2Text":"Versandtermine","myAccountPayNowPaperInvoiceSuccess":"Ihr Einzahlungsschein ist auf dem Weg zu Ihnen und sollte in den nächsten Tagen bei Ihnen eintreffen.","TR_DowloadProduct_NotAvailable":"Download nicht möglich","Label_StreetAndHouseNumber":"Strasse und Hausnummer","clubCardRegistrationConfirmationPageText":"Ab sofort sehen Sie im Online-Shop bei allen Club-Produkten die reduzierten Preise, welche exklusiv für Club-Mitglieder gelten. Ebenfalls können Sie die Rabatt-Bons bei der Bezahlung einsetzen. Weitere Funktionen und Übersichten stehen Ihnen nach dem definitiven Kauf der Mitgliedschaft zur Verfügung.","contactFormQuickEasyDeleteItems":"Schnell und einfach einzelne Artikel aus Ihrer Bestellung löschen: