Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,3, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Philosophische Fakultät), Veranstaltung: Der Körper spricht immer mit - zu Wirkung und Bedeutung von Körpersprache, Sprache: Deutsch, Abstract: Körpersprache ist ein internationales Phänomen. Die Theorie: Wenn wir in ein fremdes Land kommen, und die einheimische Sprache weder mündlich noch schriftlich beherrschen, dann können wir die nötigsten Gefühle oder die grundlegendsten Bedürfnisse mittels unseres Körpers meist verständlich ausdrücken. Die Praxis: Gerade Körpersprache hat international keinen wirklich gemeinsamen Nenner. Natürlich werden einzelne Andeutungen meist verstanden, jedoch sind es oftmals kleine Details, die sich zwischen unserer antrainierten Körpersprache und der non-verbalen Kommunikation der anderen Kulturen unterscheiden. In dieser Hausarbeit möchte ich versuchen, herauszufinden was Körpersprache eigentlich ist, und wie verschiedene Kulturen auf Körpersprache reagieren, beziehungsweise angewiesen sind. Während meiner Arbeit lege ich großen Wert darauf, die Körpersprache vor allem als ,großes Ganzes' zu betrachten, damit ich die Feinheiten, auf welche ich zweifelsohne stoßen werde, deuten, werten und interpretieren kann. Die Grundlage meiner Arbeit ist vor allem mein eigenes Verständnis von Körpersprache und meine eigene non-verbale Kommunikation. Ich denke, dass ich aufgrund dessen eine ausreichende Urteilsfähigkeit habe, die es mir erlaubt, ,fremde' Körpersprache korrekt zu deuten. Ich beginne meine Arbeit mit einer Einführung in die Körpersprache allgemein, und der Frage, wo Körpersprache herkommt, wieso es sie gibt und was alles in die Kategorie ,Körpersprache' gehört. Am Ende meiner Arbeit möchte ich vor allem in der Lage sein, mir selbst erklären zu können, wieso wir Menschen unsere Körpersprache trotz ausgeprägter verbaler Fähigkeiten weiterhin so stark nutzen. Ferner ist es mein Ziel, meine eigene Körpersprache besser zu verstehen, und die non-verbalen Signale meiner Mitmenschen genauer zu deuten.

Autorentext

Markus Giesecke wurde am 15. April 1979 in Regensburg geboren und ist seit 2011 als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch tätig. Für die englische Sprache ist er als Übersetzer vor dem Landgericht Regensburg öffentlich bestellt und allgemein vereidigt. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt auf der Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden, Zeugnissen, rechtlichen Dokumenten, Gerichtsurteilen, Jahresabschlüssen etc.